Apa makna lagu "A whole new world?
Singkat nya, adalah bercerita tentang seorang pria(red-aladin) yang ingin membangun dunia baru. Dunia baru ini dibangun, ketika bersama wanita yang ia cintai. Dengan "new world", bakal dapat "new point of view", berarti cara baru memandang semua hal yang terjadi. Menikmati hidup, dan bahagia bakal menemani mereka berdua.
Review text & Tenses yang dipakai dalam lagu ini ada dibagian paling bawah
Siapa nama pencipta nya?
Melalui film disney, ditahun 1992 yang menciptakan lirik nya adalah Tim Rice, sedangkan musik nya oleh Alan Menken. Serta, terdapat 4/4 ketukan birama di aransemen ini.
Apa maksud dari "shining shimmering spledid"? Artinya adalah "bersinar berkilauan dengan indah." Lirik ini sangat sering terngiang dipikiran anak muda, dan membuat mereka jadi penasaran akan makna tersirat didalam nya.
Artikel ini telah diupdate pada tanggal 30 Maret 2022
 |
| rommance song |
A whole new world | Lirik + ARTI
I can show you the world
Aku bisa memperlihatkan dunia kepadamu
Shining, shimmering splendid
Cahaya, dan berkilauan indah
Tell me, princess, now when did
Katakan kasih kapan
You last let your heart decide?
Terakhir kau biarkan hatimu memilih?
I can open your eyes
Aku bisa membuka matamu
Take you wonder by wonder
Membuat mu terkagum-kagum
Over sideways and under
Melewati jalanan dengan
On a magic carpet ride
Karpet ajaib
A whole new world
Dunia yang baru
A new fantastic point of view
Cara melihat dunia yang menyenangkan
No one to tell us no
Tak ada yang bisa melarang
Or where to go
Atau kemana pergi
Or say we're only dreaming
Atau mengatakan kita sedang bermimpi
A whole new world
Dunia yang baru
A dazzling place I never knew
Tempat indah yang tak pernah aku tahu
But when I'm way up here
Tapi ketika aku berada diatas sana
It's crystal clear
Begitu jelas
That now I'm in a whole new world with you
Sekarang aku berada di dunia yang baru bersamamu
Now I'm in a whole new world with you
Sekarang aku berada didunia baru bersamamu
Unbelievable sights
Pemandangan yang indah
Indescribable feeling
Perasaan yang tak bisa diungkapkan
Soaring, tumbling, freewheeling
Bersorak, merasa kagum dan bahagia
Through an endless diamond sky
Melewati langit yang tak berujung
A whole new world
Dunia yang baru
(Don't you dare close your eyes)
Tetap buka matamu
A hundred thousand things to see
Ribuan hal untuk dilihat
(Hold your breath, it gets better)
Tahan nafasmu, itu akan menjadi lebih baik
I'm like a shooting star
Aku seperti pencari bintang
I've come so far
Aku berkelana begitu jauh
I can't go back to where I used to be
Aku tak bisa pergi ketempat aku dulu
A whole new world
Dunia yang baru
(Every turn a surprise)
Setiap belokan adalah kejutan
With new horizons to pursue
Dengan garis tujuan yang baru
(Every moment, red-letter)
Setiap waktu, memilik pesan penting
I'll chase them anywhere
Aku akan dapatkan mereka dimanapun
There's time to spare
Waktu yang aku luangkan
Let me share this whole new world with you
Izinkan aku membagikan dunia yang baru ini padamu
A whole new world
Dunia yang baru
(A whole new world)
Dunia yang baru
That's where we'll be
Tempat tujuan kita
(That's where we'll be)
Tempat tujuan kita
A thrilling chase
Perjalanan yang menyenangkan
A wondrous place
Tempat yang indah
For you and me
Untuk mu dengan ku
Review text bahasa inggris:
1. Introduction
This song has a great meaning, especially when it comes to love. Cause there is so much love's story has been told here, like enjoying the view with your partner. Like it's a great chance, when you can enjoy anything in your life with someone that you love.
2. Evaluation
This is actually a song that has been used in the film, called "Aladin." Maybe everyone knows about this story, and a great song from this can really make the vibes of the film become greater. Like that's a great film, with a really joyable music background, make it more valuable to watch.
3. Interpreation
Even though i love this song, cause this is about happiness and doing something which will make us happy. But there is something that I want to criticize, they told a story like in the "magic carpet." And like "no one can tell us no" but in the real world we can't have that feeling. We can go anywhere by car, or motorcycle, but if the place is being closed then we can't go there.
4. Summary
A romance song which tell us about happines, feeling something great with their partner. Joying every moment, finding something great in thei journey. Seeing some great places, and yah like we have a holiday or a trip with our girlfriend/boyfriend. Overall, it's a nice song to listen.
Terjemahan:
1. Pendahuluan
Lagu ini memiliki makna yang luar biasa, terutama dalam hal cinta. Karena begitu banyak kisah cinta yang diceritakan di sini, seperti menikmati pemandangan bersama pasangan. Seperti itu kesempatan besar, ketika Anda dapat menikmati apa pun dalam hidup Anda dengan seseorang yang Anda cintai.
2. Evaluasi
Ini sebenarnya adalah lagu yang pernah digunakan dalam film berjudul "Aladin". Mungkin semua orang tahu tentang cerita ini, dan lagu yang bagus dari ini benar-benar dapat membuat getaran film menjadi lebih besar. Seperti itulah film yang bagus, dengan latar musik yang sangat menggembirakan, membuatnya lebih berharga untuk ditonton.
3. Interpretasi
Meskipun saya suka lagu ini, karena ini tentang kebahagiaan dan melakukan sesuatu yang akan membuat kita bahagia. Tapi ada yang ingin saya kritik, mereka bercerita seperti di "karpet ajaib". Dan seperti "tidak ada yang bisa memberitahu kita tidak" tapi di dunia nyata kita tidak bisa memiliki perasaan itu. Kita bisa pergi ke mana saja dengan mobil, atau motor, tetapi jika tempat itu ditutup maka kita tidak bisa pergi ke sana.
4. Ringkasan
Lagu romantis yang menceritakan tentang kebahagiaan, merasakan sesuatu yang hebat dengan pasangannya. Mensyukuri setiap momen, menemukan sesuatu yang hebat dalam perjalanannya. Melihat beberapa tempat yang bagus, dan yah seperti kita berlibur atau jalan-jalan dengan pacar/pacar kita. Secara keseluruhan, enak untuk didengarkan.
Tenses dalam lagu ini?
Ada dua, yaitu simple present dan simple past tense.
1. Simple past: "I can't go back to where I used to be" & "A dazzling place I never knew"
2. Simple present tense: Semua lirik kecuali dua yang disebut diatas
Tambahan opini
Lagu yang sempat populer di Indonesia ketika film Aladin tayang ini, memang memikat hati dari para pendengarnya. Banyak yang cari, backsound aladian judul nya apa? Judulnya adalah A whole new world, dinyanyi oleh Zayn Malik and Zhavia Ward.
Suasana Aladin dan Jasmine yang dapat kita rasakan, ketika mendengar nya.
Nah, untuk review kali ini masih seperti hal nya yang mimin lakukan pada waktu-waktu sebelumnya.
Review ini murni hanya sebatas penafsiran mimin belaka, bukan berdasarkan review yang diulang dari institusi atau organisasi resmi lainnya.
Ok kita mulai saja.
Apa yang diceritakan?
Song yang berjudul "A whole new world" ini menceritakan tentang melihat keindahan dunia dari segala sisi.
Jika sebelumnya kita hanya memandang dunia ini dengan satu poin pemikiran saja, maka didalam lagu ini bermaksud mengajak di Jasmine untuk melihat dunia dari sisi lainnya.
Dengan mencoba untuk menghantarkan pada sisi lain dari dunia ini, diharapkan dapat membawa kebahagiaan mengenai menjalani hidup.
Bersuka ria dengan mengelilingi tempat yang belum pernah dikunjungi sebelumnya.
Tempat yang memang diketahui sebagai tempat-tempat yang memiliki unbeliveble sight atau memiliki pemandangan yang begitu menakjubkan.
Tanpa ada seorang pun yang akan melarang.
Menikmati keindahan dunia
Berbahagia, dan melepaskan penat dengan memandangi keindahan dari sisi lainnya dunia.
Membawa Jasmine menjadi dapat mengerti bahwa masih banyak hal-hal indah yang dapat kita temukan didunia yang terkadang mempecundangi kita.
Kebahagiaan ini diibaratkan dengan mengendarai "karpet ajaib" nya Aladin.
Dan tak akan ada juga orang yang mengatakan jika mereka hanya bermimpi, karena mereka memang sedang menikmati dunia dengan melihat suatu hal dari sisi lain.
Dengan melihat dunia dari sisi lain inilah yang membuat dia mengatakan "A whole new world" yang berarti dunia yang baru.
New perspective
Dengan dunia yang baru karena melihat sisi lain dari dunia ini juga akan menuntun mereka untuk membentuk tujuan yang baru.
Si Aladin akan mengejar impian ini, dan akan memberikan waktunya untuk mengejar angan-angannya ini.
Dan dia juga ingin mengajak Jasmine untuk melihat dunia baru ini, dengan cara memandang dan menikmati dunia dari sisi lainnya.
The Closing part
Sangat berkesan ya terjemahannya. Menceritakan tentang keindahan dan kenikmatan yang didapatkan melalui melihat dunia dari sisi yang lain.
Semoga kamu dapat melihat dunia dari sisi yang indah nya juga ya, dan jangan lupa untuk ajak si doi untuk menikmati keindahan dunia ini :)
Posting Komentar
Posting Komentar