All of Me – Jhon Legend || Terjemahan dan Review Lagu

All of Me – Jhon Legend

What would I do without your smart mouth

Apa yang akan aku lakukan tanpa mulutmu yang kejam

Drawing me in, and you kicking me out

Mempermainakan dan membuangku

Got my head spinning, no kidding, I can't pin you down

Membuat aku pusing, aku tak bisa mempertahankanmu

What's going on in that beautiful mind

Apa yang telah terjadi pada pikiran mu

I'm on your magical mystery ride

Aku berada pada misteri permainanmu

And I'm so dizzy, don't know what hit me, but I'll be alright

Dan aku lelah, tak tahu kenapa, aku akan baik-baik saja

My head's under water

Aku sangat lelah

But I'm breathing fine

Tapi aku berpura-pura baik-baik saja

You're crazy and I'm out of my mind

Kamu begitu kejam dan membuat ku gila

'Cause all of me

Karena aku

Loves all of you

Mencintai mu sepenuhnya

Love your curves and all your edges

Mencitaimu dari segala hal

All your perfect imperfections

Semua kesempurnaan ketidaksempurnaanmu

Give your all to me

Berikan cintamu kepadaku

I'll give my all to you

Aku berikan semua cinta ku untuk mu

You're my end and my beginning

Kamu adalah akhir dan awal ku

Even when I lose I'm winning

Meskipun aku kalah aku tetap menang

'Cause I give you all, all of me

Karena aku memberikan kamu semua yang ku bisa

And you give me all, all of you

Dan kamu berikan yang kamu bisa

How many times do I have to tell you

Berapa kali harus aku beritahu kepadamu

Even when you're crying you're beautiful too

Meskipun kau menangis kau tetap cantik

The world is beating you down, I'm around through every move

Dunia mempermalukanmu, tapi aku selalu berada disisimu

You're my downfall, you're my muse

Kau adalah kegagalanku

My worst distraction, my rhythm and blues

Tujuan paling buruk ku

I can't stop singing, it's ringing, in my head for you

Aku tak bisa  berhenti bernyanyi, dan bersyahdu hanya untuk mu

My head's under water

Aku sangat lelah

But I'm breathing fine

Tapi aku pura-pura baik-baik saja

You're crazy and I'm out of my mind

Kamu kejam sehingga aku menjadi gila

'Cause all of me

Karena aku

Loves all of you

Mencintai kamu sepenuhnya

Love your curves and all your edges

Mencintaimu dari segala sisi

All your perfect imperfections

Semua kesempurnaan ketidaksempurnaanmu

Give your all to me

Berikan semua mu ke pada ku

I'll give my all to you

Aku memberikan semua ku kepadamu

You're my end and my beginning

Kau adalah akhir ku dan juga awal ku

Even when I lose I'm winning

Meskipun aku kalah, aku tetap menang

'Cause I give you all of me

Karena aku memberikan semua yang aku bisa

And you give me all, all of you

Dan kamu memberikan semua mu

Give me all of you

Berikan aku semua yang kamu punya

Cards on the table, we're both showing hearts

Menceritakan tentang tujuan kita yang sama

Risking it all, though it's hard

Mempertaruhkan semuanya, meskipun berat

'Cause all of me

Karena aku

Loves all of you

Mencintai kamu

Love your curves and all your edges

Mencintai semua sisimu

All your perfect imperfections

Semua kesempuranaan mu

Give your all to me

Berikan aku semuanya

I'll give my all to you

Aku berikan yang aku bisa kepadamu

You're my end and my beginning

Kamu adalah akhir dan awalku

Even when I lose I'm winning

Meskipun aku kalah aku tetap menang

'Cause I give you all of me

Karena aku memberikan semua ku kepadamu

And you give me all of you

Dan kamu memberiku semua yang kamu punya

I give you all, all of me

Aku berikan kamu semuanya

And you give me all, all of you

Dan kamu memberikan aku semua padamu

Review song - All of me

Lagu ini bercerita tentang kecintaan akan seseorang kepada wanita yang dia sayangi.

Dia yang selalu berada disisi wanita itu ketika wanita itu sedang dalam masalah.

Dia juga mencintai dari semua bentuk sempurna dan tidak sempurannya wanita itu.

Dia akan memberikan semua dari apa yang dia miliki, tapi dia juga menginginkan jika sang wanita memberikan hal yang sama kepada dirinya.

Sang wanita ini dia anggap sebagai awal dan akhir dari dirinya.

Meskipun diawal lagu ini menceritakan tentang seseorang yang dipermainkan oleh wanita yang dia cintai.

Dan dia tetap berusaha sekuat mungkin untuk terlihat baik-baik saja.

Namun inti dari lagu ini yang dapat mimin simpulkan adalah dia yang meminta wanita yang ia sayangi untuk mencintai dirinya dengan sepenuh hati.

Hal ini karena dia sendiri akan dan telah memberikan semua yang ia miliki untuk si wanita ini.

Review song - All of me ends here

Memang bucin sekali ya lagu ini.

Kalau kamu gimana ni gengs, bucin mu udah sampai ke level ini belum ya?

Bagikan Artikel ini