Terjemahan lagu Advenged Sevenfold - Afterlife
Advenged Sevenfold - Afterlife
Like walking into a dream
Seakan berada di alam bawah sadar
So unlike what you've seen
Tidak seperti apa yang kau lihat
So unsure but it seems
Tidak begitu meyakinkan tetapi nyata
Cause we've been waiting for you
Karena kami masih menunggu mu
Fallen into this place
Jatuh ke dalam tempat ini
Just giving you a small taste
Hanya memberi mu sedikit rasa
Of your afterlife here so stay
Kehidupan setelah mati mu
You'll be back here soon anyway
Kamu akan kembali lagi
I see a distant light
Aku melihat cahaya nan jauh
But girl this can't be right
Tapi ini bisa jadi salah
Such a surreal place to see
Nampak tempat yang nyata
So how did this come to be
Bagaimana ini bisa terjadi
Arrived too early
Tiba begitu cepat
And when I think of all the places I just don't belong
Dan ketika ku memikirkan tempat yang tak ku sukai
I've come to grips with life and realize
Aku berpegangan kepada kehidupan dan menyadari
This is going too far
Ini sudah terlalu jauh
I don't belong here
Aku tidak suka tempat ini
We gotta move on dear
Kita harus pergi sayang
Escape from this afterlife
Meninggalkan kehidupan setelah mati ini
'Cause this time I'm right
Karena kali ini aku benar
To move on and on
Bergerak dan bergegas
Far away from here
Sejauh mungkin
A place of hope and no pain
Tempat yang di senangi
Perfect skies with no rain
Langit yang indah tanpa hujan
Can leave this place but refrain
Aku bisa meninggalkan tempat ini namun masih tak ku lakukan
Cause we've been waiting for you
Karena kami masih menunggu mu
Fallen into this place
Jatuh ketempat ini
Just giving you a small taste
Memberi mu sedikit rasa
Of your afterlife here so stay
Kehidupan setelah kematian mu
You'll be back here soon anyway
Kamu akan kembali lagi ke sini
This peace on earth's not right (with my back against the wall)
Kedamaian di dunia ini tidak benar(dengan tubuh yang tak mampu bertahan)
No pain or sign of time (I'm much too young to fall)
Tak ada luka atau pun tanda waktu(Aku terlalu muda untuk jatuh)
So out of place don't wanna stay
Tempat yang sungguh tak ku kagumi
I feel wrong and that's my sign
Aku merasa bersalah dan itulah tanda ku
I've made up my mind
Aku membuat keputusan
Give me your hand
Aku ambil tangan mu
But realize I just wanna say goodbye
Hanya untuk menyampaikan selamat tinggal
Please understand I have to leave and carry on my own life
Mengertilah, aku harus pergi dan tanggung jawab pada hidup ku sendiri
I don't belong here
Aku tak suka di sini
I gotta move on dear
Aku harus pergi sayang
Escape from this afterlife
Pergi dari kehidupan setelah mati ini
'Cause this time I'm right
Karena kali ini aku benar
To move on and on
Untuk bergerak dan bergegas
Far away from here
Sejauh mungkin dari sini
Got nothing against you
Aku tak memiliki apa-apa untuk melawan mu
And surely I'll miss you
Dan aku akan merindukan mu
This place full of peace and light
Tempat ini penuh dengan kedamain dan cahaya
And I'd hope you might
Dan aku harap kamu akan
Take me back inside when the time is right
Membawa ku pergi ketika waktu nya tepat
Loved ones back home all crying 'cause they're already missing me
Keluarga tercinta menangis karena merindukan ku
I pray by the grace of God that there's somebody listening
Aku berdoa dengan rahmat Tuhan agar ada seseorang yang mendengarkan ku
Give me a chance to be that person I wanna be
Berikan aku kesempatan untuk menjadi seseorang yang aku inginkan
(I am unbroken; I'm choking on this ecstasy)
(Aku tidak bisa hancur, aku tercekik akan ekstasi)
Oh Lord I'll try so hard
Oh tuhan aku mencoba sekuat tenaga
But you gotta let go off me
Tapi kau harus melepaskan ku
(Unbreak me, unchain me, I need another chance to live)
(Lepaskan aku, aku harus punya kesempatan untuk hidup)
I don't belong here
Aku tak suka tempat ini
I gotta move on dear
Aku harus pergi dari tempat ini
Escape from this afterlife
Lari dari kehidupan setelah kematian
'Cause this time I'm right
Karena sekarang aku benar
To move on and on
Untuk bergerak dan bergegas
Far away from here
Sejauh mungkin dari sini
Got nothing against you
Tidak memiliki apa-apa untuk melawan mu
And surely I'll miss you
Dan pasti nya aku akan merindukan mu
This place full of peace and light
Tempat ini penuh akan kedamaian dan cahaya
And I'd hope you might
Dan aku berharap semoga kamu akan
Take me back inside when the time is right
Membawa ku kembali ketika waktu nya tepat
Review song - Afterlilfe
Lagu dari A7X ini juga merupakan lagu yang sensitif untuk dibahas mengenai maknaya, menurut mimin sendiri.
Dari judul nya pun, kita bisa dapat menebak jika lagu ini berkaitan dengan agama atau kehidupan setelah kematian(afterlife).
Nah, mimin tetap akan review saja lagu ini, namun jika terdapat kesalahan kalian boleh untuk mengkoreksinya dibawah yah!
Dari apa yang dapat mimin sampaikan, bahwa lagu ini merupakan lagu yang bercerita mengenai kehidupan setelah kematian.
Dilagu ini, ada seorang pria yang hampir masuk ke dalam fase "afterlife."
Lalu apa saja yang coba disampaikan dari lagu ini?
Sekali lagi mengingatkan bahwa review ini hanya berdasarkan opini mimin pribadi, dan bukan dari orang lain.
Saat seorang pria yang masuk kedalam fase afterlife ini tadi, dia merasa tidak nyaman akan tempat yang ia dapati difase tersebut.
Sebenarnya, dia tidak sengaja masuk kedalam fase afterlife ini.
Ketika melihat cahaya dari kejauhan, dan melihat tempat yang kelihatannya nyata. Dia akhirnya merasakan bahwa terlalu cepat baginya, untuk sampai ketempat ini.
Karena hal ini juga membuat dirinya menjadi tidak betah akan tempat yang disebut sebagai "afterlife."
Dengan berdoa dalam rahmat Tuhan, akhirnya dia meminta untuk bisa kembali kedunia dan menjadi seseorang yang ia inginkan.
Dan dia akan bekerja dengan keras untuk mewujudkannya, namun dia meminta syarat agar Tuhan mau melepaskan dirinya dari tempat "afterlife" ini.
Seorang pria ini juga mengatakan bahwa dia nantinya juga akan rindu akan tempat ini, tempat dimana cahaya dan kedamaian bertebaran dimana-mana.
Serta diakhir lagu, dia mengatakan untuk berharap supaya "dibawa" kembali pada tempat ini saat waktunya sudah tepat.
Review song - Afterlife ends
Cukup memberikan kesan yang mendalam mengenai hubungan antara manusia pada sang pencipta ya gengs!
Yuk, berikan tanggapanmu mengenai review dan terjemahan lagu ini dibawah.
Posting Komentar
Posting Komentar