Minggu, 21 Juli 2019

Bebe Rexha - I Am A Mess || Terjemahan Lagu

Terjemahan Lagu Bebe Rexha - I Am A Mess telah diupload bersamaan dengan review dari lagu ini sendiri.

Yuk kita simak terjemahan lagu Bebe Rexha - I Am A Mess dan review singkatnya.

Check it out!

Terjemahan Lagu Bebe Rexha - I Am A Mess

Bebe Rexha – I Am A Mess

Everything's been so messed up here lately
Semua nya akhir-akhir ini menjadi kacau
Pretty sure he don't wanna be my baby
Aku yakin dia tidak ingin menjadi kekasih hati ku
Oh, he don't love me, he don't love me
Oh, dia tidak mencintaiku, dia tidak mencintai ku
He don't love me, he don't love me
Dia tidak mencintaiku, dia tidak mencintaiku
But that's okay
Tapi tak apalah
'Cause I love me, yeah, I love me
Karena aku mencintai diriku, yeah, aku mencintai diriku
Yeah, I love me
Yeah, aku cinta diriku
Yeah, I love myself anyway
Yeah, aku cinta diriku sendiri
Hey, everything's gonna be alright
Semuanya akan baik-baik saja
Everything's gonna be okay
Semuanya akan menjadi ok 
It's gonna be a good, good life
Ini akan menjadi kehidupan yang baik 
That's what my therapist say
Itulah yang dokter ku katakan
Everything's gonna be alright
Semuanya akan menjadi baik-baik saja
Everything's gonna be just fine
Semuanya akan menjadi seperti semula
It's gonna be a good, good life
Semuanya akan menjadi kehidupan yang baik-baik saja
I'm a mess, I'm a loser
Aku kacau, aku pecundang
I'm a hater, I'm a user
Aku pembenci, aku pemakai
I'm a mess for your love, it ain't new
Aku pengemis cinta mu, itu bukanlah hal yang baru
I'm obsessed, I'm embarrassed
Aku terobsesi, aku malu
I don't trust no one around us
Aku tak mempercayai orang-orang di sekitar ku
I'm a mess for your love 
Aku pengemis cinta untuk mu
It ain't new
Itu bukan hal yang baru

Nobody shows up unless I'm paying
Tak ada yang datang jika aku tidak membayar
Have a drink on me cheers to the failing
Meminum minuman alkohol untuk kegagalan ku
Oh, he don't love me, he don't love me
Oh, dia tidak mencintai ku, dia tidak mencintai ku
He don't love me, he don't love me
Dia tidak mencintaiku, dia tidak mencintaiku
But that's okay
Tapi tak apalah
'Cause I love me, yeah, I love me
Karena aku cinta diriku, aku cinta diriku
Yeah, I love me
Yeah, aku cinta diriku
Yeah, I love myself anyway
Yeah, aku cinta diriku sendiri
Hey, everything's gonna be alright
Semuanya akan baik-baik saja
Everything's gonna be okay
Semuanya akan menjadi ok
It's gonna be a good, good life
Semuanya akan menjadi kehidupan yang baik
That's what my therapist say
Itu lah yang dokter ku katakan
Everything's gonna be alright
Semuanya akan baik-baik saja
Everything's gonna be just fine
Semuanya akan menjadi normal
It's gonna be a good, good life
Ini akan menjadi kehidupan yang baik, kehidupan yang baik
I'm a mess, I'm a loser
Aku kacau, aku pecundang
I'm a hater, I'm a user
Aku pembenci, aku pengguna
I'm a mess for your love, it ain't new
Aku pengemis cinta mu, itu bukan hal yang baru
I'm obsessed, I'm embarrassed
Aku terobsesi, aku malu
I don't trust no one around us
Aku tidak mempercayai orang-orang disekitar ku
I'm a mess for your love, it ain't new
Aku adalah pengemis cinta mu, itu bukan hal baru
Everything's gonna be alright, alright
Semuanya akan menjadi baik-baik saja
Everything's gonna be just fine, just fine
Semuanya akan menjadi ok
It's gonna be a good, good life
Ini akan menjadi kehidupan yang baik
I'm a mess, I'm a loser
Aku kacau, aku pecundang
I'm a hater, I'm a user
Aku pembenci, aku pengguna
I'm a mess for your love, it ain't new
Aku adalah pengemis cinta mu, ini bukanlah suatu hal yang baru
I'm obsessed, I'm embarrassed
Aku terobsesi, aku malu
I don't trust no one around us
Aku tak mempercayai orang-orang disekitarku
I'm a mess for your love, it ain't new
Aku adalah pengemis cinta mu

Review of a song

Direview lagu Bebe Rexha - I Am A Mess ini kita akan bahas secara singkat mengenai cerita yang terkandung didalam lagu ini.

Pada lagu ini, Bebe menceritakan mengenai seseorang yang mencitai orang yang dia cinta, namun dia seperti berjuang sendiri.

Kenapa hal ini dikatakan berjuang sendiri? Ini karena orang yang diceritakan adalah orang yang mengaku bahwa orang yang ia cintai tidak lah mencintai dirinya juga.

Bahkan orang ini malah merasa tidak apa-apa tidak mendapatkan balasan dari orang yang ia sayangi, karena dia juga mencintai dirinya sendiri.

Dia mengatakan bahwa kehidupannya akan tetap baik-baik saja.

Toh meskipun rasa cinta yang ia punya untuk orang itu tidak lah terbalas, dan dia mengatakan mencintai dirinya sendiri juga adalah suatu hal yang dapat membawa kehidupan yang baik untuk dirinya.

Dia juga mengakui jika ia adalah orang yang sedikit kacau, dia tidak mempercayai orang-orang disekitanya, dia sangat mencintai orang tersebut.

Dia juga mengatakan bahwa dirinya sendiri adalah seorang pecundang dan pembenci, dia sangat kacau namun sangat butuh cinta dari orang yang sedang dia tuju, namun apalah dikata jika dia sendiri telah merasa kacau.

Diakhir cerita dia mengatakan "I am a mess for your love and it ain't new" yang semakin membuktikan bahwa dia sangat mencintai orang itu,, dan bahkan bisa dibilang berlebihan untuk mencintai orang itu.

Dan ini bukan lah hal yang baru.

Review song ends here

Nah setelah kamu membaca terjemahan dan juga review singkat menurut pandangan mimin secara pribadi ini, apakah kamu mau menambahkan atau mau mengkoreksinya?

Hallo teman-teman, author hanyalah manusia biasa yang sekarang sedang sibuk dengan dunia perkulihan. Meskipun bukan berkecimpung pada jurusan sastra bahasa inggris, akan tetapi author senang belajar dan membaca mengenai materi dari bahasa inggris. Yuk, sama-sama kita belajar, dan berdiskusi di blog tercinta kita Berbagi Ilmu ini :D.

Comments


EmoticonEmoticon