Charlie Puth - Attention || Terjemahan dan Review Lagu - Berbagi Ilmu

Terjemahan Lagu Charlie Puth - Attention ini buat karena memang lagu ini menjadi salah satu lagu hits yang sering diputar oleh anak muda.

Dengan sang penyanyinya Charlie Puth yang ganteng dan mempesona.

Dan lagu yang masih tidak jauh dari rana anak muda, semakin menjadikan lagu ini menjadi lagu yang sering diputar anak muda.

Mari kita simak terjemahan lagu ini.

Charlie Puth - Attention

Oh-oh, ooh

You've been runnin' round, runnin' round, runnin' round throwin' that dirt all on my name

Kau telah menjelek-jelekkan nama ku

'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you up

Karena kau tahu,kalau aku akan menghubungi mu karena itu

You've been going round, going round, going round every party in L.A.

Kau pergi ke semua pesta di LA

'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd be at one, oh

Karena kau tahu kalau aku akan ada di salah satu pesta disana

I know that dress is karma, perfume regret

Aku mencium aroma penyesalan dari cara mu berpakaian

You got me thinking 'bout when you were mine, oh

Kau membuat ku mengingat ketika kau masih miliku

And now I'm all up on ya, what you expect?

Dan sekarang aku telah mengetahui nya, apa yang kau harapkan?

But you're not coming home with me tonight

Kau tidak akan pulang bersama ku malam ini

You just want attention, you don't want my heart

Kau hanya ingin perhatian, kau tak ingin hati ku

Maybe you just hate the thought of me with someone new

Mungkin kau hanya iri karena aku memikirkan orang lain

Yeah, you just want attention, I knew from the start

Kau hanya ingin perhatian, aku tahu sedari awal

You're just making sure I'm never getting over you

Kau hanya memastikan aku tak akan pernah melupakannmu

You've been running round, running round, running round throwing that dirt all on my name

Kau telah menjelak-jelekkan nama ku

'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you up

Karena kau tahu kalau aku akan menghubungi mu karena itu

Baby, now that we're, now that we're, now that we're right here standing face-to-face

Sayang, sekarang kita sudah bertatap mata

You already know, already know, already know that you won, oh

Kau sudah tahu, kau sudah tahu kalau kau sudah memenangi nya

I know that dress is karma (dress is karma), perfume regret

Aku mencium aroma penyesalan dari penampilan mu

You got me thinking 'bout when you were mine (you got me thinking 'bout when you were mine)

Kau membuat ku mengingat ketika kau masih milik ku(Kau membuat ku mengingat ketika kau masih milik ku)

And now I'm all up on ya (all up on ya), what you expect? (oh baby)

Sekarang aku mengetahuinya, apa yang kau harapkan?

But you're not coming home with me tonight (oh no)

Tapi kau tidak akan pulang bersama ku malam ini (oh no)

You just want attention, you don't want my heart

Kau hanya ingin perhatian, kau tidak ingin perasaan ku

Maybe you just hate the thought of me with someone new

Mungkin kau hanya iri ketika aku memikirkan orang lain

Yeah, you just want attention, I knew from the start

Yeah, kau hanya ingin perhatian, aku tahu sedari awal

You're just making sure I'm never getting over you, oh

Kau hanya memastikan jika aku tidak akan melupakan mu, oh

What are you doing to me, what are you doing, huh? (4x)

Apa yang telah kau lakukan kepada ku, apa yang telah kau lakukan kepada ku? (4x)

(What are you doin'?) (4x)

I know that dress is karma, perfume regret

Aku mencium aroma penyesalan dari penampilan mu

You got me thinking 'bout when you were mine

Kau membuat ku mengingat ketika kau masih milikku

And now I'm all up on ya, what you expect?

Sekarang aku mengetahuinya, apa yang kau harapkan?

But you're not coming home with me tonight

Tetapi kau tidak kembali pulang bersama ku malam ini

You just want attention, you don't want my heart

Kau hanya ingin perhatian, kau tak ingin hati ku

Maybe you just hate the thought of me with someone new

Mungkin kau hanya iri ketika aku memikirkan orang lain

Yeah, you just want attention, I knew from the start

Yeah, kau hanya ingin perhatian, aku tahu sedari dulu

You're just making sure I'm never getting over you (over you)

Kau hanya ingin memastikan jika aku tidak akan melupakanmu (melupakan mu)

What are you doing to me? (hey) what are you doing, huh? (what are you doing, what?)

Apa yang kau lakukan kepada ku? Apa yang kau lakukan kepada ku?( Apa yang kau lakukan kepada ku?)

(What are you doing, to me? What are you doing, huh?) (3x)

(Apa yang kau lakukan kepada ku? Apa yang kau lakukan kepada ku?) (3x)

Review song - Attention

Lagu ini bercerita tentang seorang perempuan yang hanya mau mempermainkan perasaan dari lelaki yang sedang dia dekati.

Pergi kesana kemari untuk mencari informasi mengenai lelaki yang dia sukai, seperti ke pesta yang ada di LA karena dia tahu bahwa si lelaki itu pasti ada disalah satu pesta yang ada.

Namun ketika dia menemukan lelaki itu, dia malah tidak menunjukkan sikap mencintai.

Bahkan dia tidak pulang bersama lelaki yang dia cari dan dia sebut namannya dimana-mana selama ini.

Hal ini bisa saja dia lakukan karena dia hanya ingin melihat bahwa dia bisa mendapatkan lelaki itu, dengan hanya mempermainkannya, hanya dengan mencari dan pura-pura mencintai.

Lalu ketika mereka bertemu, siwanita ini ibaratkan hanya ingin mencari perhatian dari khalayak ramai saja.

Seakan mau membuktikan jika dia bisa mendapatkan lelaki ini dengan mudanya.

Tentu hal ini membuat silelaki bingung, meski demikian dia juga menyadari sedari awal jika wanita ini hanyalah ingin bermain-main saja.

Review song - Attention ends here

Nah jadi seperti itulah pandangan mimin mengenai lagu Attention dari Charlie Puth ini. 

Kamu kalau mau sama orang, ya tunjukkan keseriusanmu ya.

Jangan kayak seperti dilagu ini, yang terkesan hanya ingin membuktikan jika dia bisa mendapatkan lelaki dengan mudah.

Ingat, perasaan tidak untuk dimainkan.

Sekian.

Baca Juga: Terjemahan Lagu Jessie J - Flashlight