Sabtu, 20 Juli 2019

Christina Perri - Jar of Hearts || Terjemahan dan Review Lagu

Akan ada review singkat dari mimin setelah Terjemahan Lagu Christina Perri - Jar of Hearts ini ditulis.

Jika kalian ingin mengkoreksi dari terjemahan dan juga review yang ingin mimin sampaikan nantinya, silahkan saja tulis dibawah ya!

Terjemahan Lagu Christina Perry - Jar Of heart

Christina Perri - Jar of Hearts


I know I can't take one more step towards you
Aku tahu aku tak bisa melangkah lebih dekat kearah mu
'Cause all that's waiting is regret
Karena semua yang menunggu hanyalah penyesalan
Don't you know I'm not your ghost anymore
Bukankah kau tahu aku bukanlah hantu mu lagi
You lost the love I loved the most
Kau kehilangan cinta yang paling aku cintai
I learned to live, half alive
Aku belajar untuk hidup, setengah mati
And now you want me one more time
Dan sekarang kau menginginkan aku lagi

Who do you think you are?
Kau pikir kau siapa?
Runnin' 'round leaving scars
Kesana kemari hanya meninggalkan bekas luka
Collecting your jar of hearts
Mengumpulkan koleksi hatimu
And tearing love apart
Dan menghancurkan cinta
You're gonna catch a cold
Kau akan kesakitan
From the eyes inside your soul
Dari mata dalam jiwa mu 
So don't come back for me
Jadi jangan kembali untuk ku
Who do you think you are?
Kau pikir siapa dirimu?
I hear you're asking all around
Aku dengar kau bertanya kesana kemari

If I am anywhere to be found
Jika aku ada di suatu tempat untuk di temui
But I have grown too strong
Tapi aku telah tumbuh begitu kuat
To ever fall back in your arms
Untuk kembali lagi kepelukan mu
I've learned to live, half alive
Aku telah belajar untuk hidup, setengah mati
And now you want me one more time
Dan sekarang kau menginginkan aku lagi
Who do you think you are?
Kau pikir siapa dirimu?

Runnin' 'round leaving scars
Kesana kemari hanya meninggalkan luka
Collecting your jar of hearts
Mengumpulkan koleksi hatimu
And tearing love apart
Dan mematahkan cinta
You're gonna catch a cold
Kau akan kesakitan
From the eyes inside your soul
Dari mata yang ada di dalam jiwamu
So don't come back for me
Jadi jangan kembali untuk ku

Who do you think you are?
Kau pikir siapa dirimu?
It took so long just to feel alright
Butuh waktu yang lama untuk merasa baikan
Remember how to put back the light in my eyes
Ingat bagaimana meletakkan kembali cahaya di mataku
I wish I had missed the first time that we kissed
Aku harap aku melupakan pertama kali kita berciuman
'Cause you broke all your promises
Karena kau telah mengingkari janji-janji mu

And now you're back
Dan sekarang kau mencoba kembali
You don't get to get me back
Kau tidak akan mendapatkan aku lagi
Who do you think you are?
Kau pikir siapa dirimu?
Runnin' 'round leaving scars
Pergi kesana kemari hanya meninggalkan luka
Collecting your jar of hearts
Mengumpulkan koleksi hatimu
And tearing love apart
Dan menghancurkan cinta
You're gonna catch a cold
Kau akan kesakitan
From the eyes inside your soul
Dari mata yang ada dalam jiwamu

Don't come back for me
Jangan kembali untuk ku
Don't come back at all
Jangan pernah berani untuk kembali lagi
Who do you think you are?
Kau pikir siapa dirimu?
Runnin' 'round leaving scars
Kesana kemari hanya menginggalkan luka
Collecting your jar of hearts
Mengumpulkan koleksi hatimu
Tearing love apart
Menghancurkan cinta
You're gonna catch a cold
Kau akan kesakitan

From the eyes inside your soul
Dari mata dalam jiwa mu
Don't come back for me
Jangan kembali untuk ku
Don't come back at all
Jangan pernah kembali lagi
Who do you think you are?
Kau pikir siapa dirimu?
Who do you think you are?
Kau pikir siapa dirimu?
Who do you think you are?
Kau pikir siapa dirimu?

Review of a song

Lagu yang sangat menginspirasi bagi kaum wanita yang suka disakiti oleh para pria yang tidak bertanggung jawab ya.

Dilagu yang berjudul Jar of Hearts yang dibawakan oleh Christian Perri ini adalah lagu yang sangat mimin rekomendasikan jika kalian sendang berada dimasa dimana mantan yang dulu suka menyakitimu sekarang malah mencari mu kembali.

Persis dengan cerita yang terbesit pada lagu ini, bahwa si pria(meski tidak disebutkan) yang telah membuat banyak goresan luka kepada wanita ini.

Lalu dengan mudahnya kembali mencari sang mantan yang dulu ia pernah sakiti.

Pergi kesana dan kemari hanya untuk menghubungi wanita ini kembali, dengan mudahnya untuk menyatakan untuk ingin kembali atau sekedar usaha untuk mendapatkan sang wanita didalam genggamanannya lagi.

Hal ini sungguh ditolak oleh siwanita yang sudah disakiti.

Dengan mengungkapakan perasaan melalui lirik yang berbunyi "Who do you think you are?" sungguh ini merupakan sebuah respon yang begitu telaknya dari siwanita.

Orang yang dulu begitu menyakiti, sekaragn kembali mencoba untuk mendapatkan tempat yang mana telah ia hancurkan terlebih dahulu diwaktu lampau.

Sekarang malah dengan entengnya kembali datang.

Setelah apa yang wanita ini alami didalam kehidupannya, dan dengan pelajaran yang ia ambil setelah disakiti oleh pria ini.

Si wanita menjadi sosok yang lebih kuat dari pada ia yang dulu.

Dia sudah siap untuk menjalani hidup yang lebih baik lagi, tanpa ada hadirnya sosok mantan yang kurang ajar ini pun dia tetap dapat hidup berbahagia.

Meskipun dulu dia belajar dengan apa yang telah ia alami dengan tertai-tati, dengan susah payahnya untuk dapat melanjutkan kehidupan yang bahagia atauapun normal.

Sekarang masa kelam telah ia lewati.

Dan siap untuk menyatakan "bye bye mantan ku yang dulu suka menyakiti hati ku"

Review song ends here

Hmmm, sungguh menyentuh sekali ya gengs dari isi lagu ini.

Gimana, kamu mau memberikan tanggapan mengenai review dan terjemahan ini?

Sokkkk silahkan tulis dibawah.

Hallo teman-teman, author hanyalah manusia biasa yang sekarang sedang sibuk dengan dunia perkulihan. Meskipun bukan berkecimpung pada jurusan sastra bahasa inggris, akan tetapi author senang belajar dan membaca mengenai materi dari bahasa inggris. Yuk, sama-sama kita belajar, dan berdiskusi di blog tercinta kita Berbagi Ilmu ini :D.

Comments


EmoticonEmoticon