Sabtu, 20 Juli 2019

Ed Sheeran - Happier || Terjemahan Lagu dan Review Makna.

Terjemahan Lagu Ed Sheeran - Happier yang akan menjadi pengantar untuk memahami makna yang bisa kita ambil dari lagu Ed Sheeran yang satu ini.

Jika terdapat kekeliruan dari terjemahan yang mimin bikin, kalian semua boleh untuk memberikan koreksi ya gengs!

Ini dia terjemahan lagu Ed Sheeran - Happier.

Terjemahan Lagu Ed Sheeran - Happier

Ed Sheeran - Happier


Walking down 29th and Park
Berjalan di jalan 29 dan ke taman
I saw you in another's arms
Aku melihat mu sudah bersama lelaki lain
Only a month we've been apart
Hanya satu bulan kita berpisah
You look happier
Kau terlihat lebih bahagia
Saw you walk inside a bar
Melihat mu berjalan menuju bar
He said something to make you laugh

Dia membuat mu tertawa
I saw that both your smiles were twice as wide as ours
Aku lihat senyum kalian berdua sama seperti senyum kita dahulu
Yeah, you look happier, you do
Yeah, kau kelihatan bahagia, kau bahagia
Ain't nobody hurt you like I hurt you
Tak ada orang lain yang menyakitimu selain diriku

But ain't nobody love you like I do
Tapi juga tak ada orang yang mencintai mu seperti aku
Promise that I will not take it personal, baby
Aku janji tak akan memaknainya secara pribadi, sayang
If you're moving on with someone new
Jika kau akan bahagia bersama yang baru
'Cause baby you look happier, you do
Karena kau kelihatan bahagia, kau bahagia
My friends told me one day I'll feel it too
Teman-teman ku bilang suatu saat nanti aku juga akan merasakan hal yang sama

And until then I'll smile to hide the truth
Dan sampai sekarang aku akan senyum untuk menutupi kebenaran
But I know I was happier with you
Tapi aku tahu aku akan lebih bahagia bersama mu
Sat on the corner of the room
Duduk di pojok kamar ku
Everything's reminding me of you
Semuanya mengingatkan aku kepada mu
Nursing an empty bottle and telling myself you're happier
Menyusui botol kosong dan bilang ke diri sendiri kau kelihatan bahagia
Aren't you?
Benarkah kamu?

Ain't nobody hurt you like I hurt you
Tak ada orang yang menyakitimu seperti diriku
But ain't nobody need you like I do
Tetapi tak ada orang lain yang membutuhkan mu seperti aku
I know that there's others that deserve you
Aku tahu jika ada orang yang lebih pantas untuk mendapatkan mu
But my darling, I am still in love with you
Tapi sayang, aku masih mecintaimu
But I guess you look happier, you do
Tapi aku kira kau kelihatan bahagia, kau bahagia

My friends told me one day I'd feel it too
Teman-teman ku bilang suatu saat aku juga akan bahagia seperti dirimu
I could try to smile to hide the truth
Aku akan tersenyum untuk menyembunyikan kebenaran
I know I was happier with you
Aku tahu aku lebih bahagia bersama mu
Baby, you look happier, you do
Sayang, kau kelihatan bahagia, kau bahagia
I knew one day you'd fall for someone new
Aku tahu suatu hari nanti kau akan pergi bersama orang lain
But if breaks your heart like lovers do
Tapi jika mereka menghancurkan hatimu
Just know that I'll be waiting here for you
Aku hanya ingin kau tahu kalau aku menunggu mu disini

Review a song of Happier from Ed Sheeran

Dilagu yang berjudul Happier oleh Ed Sheeran ini memang sangatlah memiliki makna yang begitu mendalam dihati.

Apalagi untuk orang yang memiliki suasanan hati yang sama dengan situasi pada lagu ini.

Lagu ini menceritakan tentang seseorang yang masih melirik pada sang mantannya.

Dahulu dia pernah menyakiti mantannya ini, namun ia jugalah orang yang begitu spesialnya didalam mencintai orang yang dia sukai.

Waktu telah berlalu, dia sudah tidak bersama sang wanita yang ia cintai.

Hanya memandang dari jarak yang jauh, melihat kebahagiaan yang terpancar dari raut wajah yang sang mantan ketika memasuki bar bersama dengan sosok lelaki lain.

Dengan lelucon yang dikemukakan oleh lelaki itu pun, berhasil membuat si mantan tertawa bahagia.

Sungguh memang suasana yang cukup memilukan bagi orang ini.

Teman-temannya telah memberikan saran dan masukan bahwa kelak dia juga akan merasakan kebahagiaan yang sama, seperti apa yang sedang mantan kekasihnya alami pada saat ini.

Cukup waktulah yang akan membuktikan dan bekerja, dan sampai sekarang lelaki ini masih saja menggunakan fake smile untuk menyembunyikan kesedihan yang dia pendam.

Dia juga merasa bahwa dirinya lebih bahagia ketika dia masih bersama dengan sang mantan.

Namun apa dikata, jika hubungan sudah tidak dapat diperbaiki lagi.

Dengan keadaan yang cukup memilukan, sang mantan bahkan terlihat lebih bahagia didalam pangkuan orang lain.

Dia cuma bisa memandangi saja sedari jauh.

Sungguh waktu yang berat untuk dilewati oleh lelaki ini, dan bahkan dia juga masih berharap jika sang mantan nantinya akan kembali kepelukannya.

Seperti yang tertulis pada lirik lagu yang berbunyi "But if breaks your heart like lovers do, just know that i'll be waiting here for you" yang semakin menegaskan bahwa pria ini masih berharap pada mantan kekasihnya.

This review ends here

Seperti itulah makna yang menurut mimin yang bisa diambil dari lagunya Ed Sheeran yang berjudul Happier.

Sedih ya gengs!?

Tetaplah melangkah walau mantan terlihat bahagia dengan seseorang yang baru, hidup tetap harus dilanjutkan, dan bahagia tidak melulu tentang si-doi, semangat.

Selalu mencoba menjadi yang terbaik dan berusaha untuk dapat memberikan penjelasan yang mudah dipahami.

Comments


EmoticonEmoticon