TRANSLATE THIS PAGE INTO YOUR LANGUAGE

Paling Dilihat

Ed Sheeran - Happier || Terjemahan Lagu dan Review Text

Posting Komentar
Terjemahan Lagu Ed Sheeran - Happier yang akan menjadi pengantar untuk memahami makna yang bisa kita ambil dari lagu Ed Sheeran yang satu ini. Jika terdapat kekeliruan dari terjemahan yang mimin bikin, kalian semua boleh untuk memberikan koreksi ya gengs!
 

Apa makna lagu happier?

Singkat nya, lagu ini menceritakan tentang seorang pria yang menyesal telah menyakiti mantan nya, dan sekarang sang mantan terlihat lebih bahagia dengan lelaki lain. Saat dia melihat mantan nya tertawa bersama lelaki baru nya, lalu si pria ini teringat akan masa lalu mereka berdua dulu yang tertawa menikmati waktu bersama. 

Note: Review text ada dibagian paling bawah
 

Pesan moral yang dapat diambil?

Ada pesan tersirat untuk orang yang sering mengacuhkan pasangannya. Terlebih bagi yang dengan sengaja menyakiti hati pasangan. Terdenganr jelas dari lirik "Ain't nobody hurt you like I hurt you" berarti "Tak ada orang yang menyakiti mu, seperti yang aku menyakiti mu". Akan tetapi, dia juga menyesal dengan bilang "But ain't nobody love you like I do" (Tapi, tak ada orang yang menyayangi mu seperti cara ku mencintai mu). Intinya, jangan sakiti pasangan selagi bersama, ato ga ntar malah nyesel sendiri liat mantan jadi lebih bahagia sama kekasih baru nya.
 Artikel ini telah diupdate pada tanggal 23 Maret 2022
Terjemahan Lagu Ed Sheeran - Happier
sad song

Ed Sheeran - Happier | Lyrics + Arti


Walking down 29th and Park
Berjalan di jalan 29 dan ke taman
I saw you in another's arms
Aku melihat mu sudah bersama lelaki lain
 
Only a month we've been apart
Hanya satu bulan kita berpisah
You look happier
Kau terlihat lebih bahagia
 
Saw you walk inside a bar
Melihat mu berjalan menuju bar
He said something to make you laugh
Dia membuat mu tertawa
 
I saw that both your smiles were twice as wide as ours
Aku lihat senyum kalian berdua sama seperti senyum kita dahulu
Yeah, you look happier, you do
Yeah, kau kelihatan bahagia, kau bahagia
 
Ain't nobody hurt you like I hurt you
Tak ada orang lain yang menyakitimu selain diriku
But ain't nobody love you like I do
Tapi juga tak ada orang yang mencintai mu seperti aku
 
Promise that I will not take it personal, baby
Aku janji tak akan memaknainya secara pribadi, sayang
If you're moving on with someone new
Jika kau akan bahagia bersama yang baru
 
'Cause baby you look happier, you do
Karena kau kelihatan bahagia, kau bahagia
My friends told me one day I'll feel it too
Teman-teman ku bilang suatu saat nanti aku juga akan merasakan hal yang sama
 
And until then I'll smile to hide the truth
Dan sampai sekarang aku akan senyum untuk menutupi kebenaran
But I know I was happier with you
Tapi aku tahu aku akan lebih bahagia bersama mu
 
Sat on the corner of the room
Duduk di pojok kamar ku
Everything's reminding me of you
Semua nya mengingatkan aku kepada mu
 
Nursing an empty bottle and telling myself you're happier
Minum dengan botol kosong dan bilang ke diri sendiri kau kelihatan bahagia
Aren't you?
Benarkah kamu?

Ain't nobody hurt you like I hurt you
Tak ada orang yang menyakitimu seperti diriku
But ain't nobody need you like I do
Tetapi tak ada orang lain yang membutuhkan mu seperti aku
 
I know that there's others that deserve you
Aku tahu jika ada orang yang lebih pantas untuk mendapatkan mu
But my darling, I am still in love with you
Tapi sayang, aku masih mecintaimu
 
But I guess you look happier, you do
Tapi aku kira kau kelihatan bahagia, kau bahagia
My friends told me one day I'd feel it too
Teman-teman ku bilang suatu saat aku juga akan bahagia seperti dirimu
 
I could try to smile to hide the truth
Aku akan tersenyum untuk menyembunyikan kebenaran
I know I was happier with you
Aku tahu aku lebih bahagia bersama mu
 
Baby, you look happier, you do
Sayang, kau kelihatan bahagia, kau bahagia
I knew one day you'd fall for someone new
Aku tahu suatu hari nanti kau akan pergi bersama orang lain
 
But if breaks your heart like lovers do
Tapi jika mereka menghancurkan hatimu
Just know that I'll be waiting here for you
Aku hanya ingin kau tahu kalau aku menunggu mu disini

Review Text + Artiannya

1. Introduction

This is a touching heart's song. From the lyrics we can feel something really deep, like it has a deep meaning for someone in another man's arm. We could say that if the man in this story did hurting hix ex, and now his ex already being happy without him.

2. Evaluation

The man in the story really feel regret, and remembering all of the things that ever happened to him and his ex. But, it's not his time anymore. When he hurts her, and then that girl can find another better man who can love her really well. Then it's time for this man to feel regret, and he felt sad cause of his own ex even being happier without him. The worst part is, he even watch that girl's laughing and being in another man's arm by his own eyes.

3. Interpretation

Whatever we did, and we do there is always a risk that will be waiting for us. So the bad thing in this song is, he wants to wait for the girl that he ever hurted, if someoned another new guy break up with his ex. That's not good, we should go forward and just don't make the same mistake, not to feel regret for too much. In another side, the good part is cause he admit it if he ever made mistake, and not blaming others for his own mistake.

4. Summary

Overall, this is a good sad song. Even though it's touching our's heart, we still feel really enjoy the song. We don't have to make the same mistake just to feel the song's lyrics. Even better that we can learn from the story, so that we will not be feeling regret of hurting other's in the future. 
 

Arti dalam bahasa indonesia:

1. Pendahuluan

Ini adalah lagu yang menyentuh hati. Dari liriknya kita bisa merasakan sesuatu yang sangat dalam, seperti memiliki makna yang dalam bagi seseorang di pelukan pria lain. Bisa dikatakan jika pria dalam cerita ini memang menyakiti mantan nya, dan sekarang mantannya sudah bahagia tanpanya.

2. Evaluasi

Pria dalam cerita ini benar-benar merasa menyesal, dan mengingat semua hal kenangan tentang dia  dan si mantan. Tapi, ini bukan waktu dia lagi. Ketika dia menyakiti sang mantan, dan kemudian si mantan  dapat menemukan pria lain yang lebih baik dan dapat mencintai dengan lebih baik pula. Maka meang pantas kalo pria ini merasa menyesal, dan sedih karena mantan nya sendiri malah jauh lebih bahagia tanpa dia. Moment terburuk adalah, si lelaki melihat dengan mata nya sendiri kalo wanita tadi tertawa bahagia dan sedang berada di pelukan pria lain.

3. Interpretasi

Apapun yang kita lakukan, akan selalu ada resiko yang akan menunggu. Jadi, kekurangan dalam lagu ini adalah, dia ingin menunggu wanita yang pernah dia sakiti tadi putus dengan kekasih baru nya. Itu tidak baik, kita harus maju dan tidak melakukan kesalahan yang sama, bukan malah menyesal terlalu berlebihan. Di sisi lain, kelebihan alur cerita nya adalah dia mengakui kalo dia pernah melakukan kesalahan, dan tidak menyalahkan orang lain atas kesalahan dirinya sendiri.

4. Ringkasan

Secara keseluruhan, ini adalah lagu sedih yang bagus. Meski menyentuh hati, kami tetap merasa sangat menikmati lagunya. Kita tidak perlu melakukan kesalahan yang sama hanya untuk merasakan lirik lagunya. Lebih baik lagi kita dapat mengambil pelajaran dari cerita tersebut, sehingga kita tidak akan merasa menyesal telah menyakiti orang lain di kemudian hari.

The closing part

Seperti itulah makna yang menurut mimin yang bisa diambil dari lagunya Ed Sheeran yang berjudul Happier. Sedih ya gengs!? Tetaplah melangkah walau mantan terlihat bahagia dengan seseorang yang baru, hidup tetap harus dilanjutkan, dan bahagia tidak melulu tentang si-doi, semangat.

Related Posts

Posting Komentar