Minggu, 14 Juli 2019

Ed Sheeran - Photograph || Terjemahan dan Review Lagu

Terjemahan Lagu Ed Sheeran - Photograph dan review lagunya dibuat agar kita bisa mendiskusikan makna yang coba disampaikan melalui lagu ini.

Lagu yang cukup melow, sedih dan juga bermakna sebuah kebahagiaan.

Sangatlah mirip dengan suasana hati yang terkadang merasa sedih, senang dan juga bimbang.

Yuk kita baca terjemahan dan review versi mimin mengenai lagu Photograph.

Terjemahan Lagu Ed Sheeran Photograph

Ed Sheeran - Photograph


Loving can hurt, loving can hurt sometimes
Cinta bisa menyakitkan, terkadang cinta bisa menyakiti
But it's the only thing that I know
Tapi hanya itulah yang aku ketahui
When it gets hard, you know it can get hard sometimes
Ketika semua nya semakin berat, kau tahu bahwa cinta terkadang bisa menjadi beban
It is the only thing makes us feel alive
Itu lah yang membuat kita merasakan kehidupan

We keep this love in a photograph
Kita simpan cinta ini di dalam album kenangan
We made these memories for ourselves
Kita membuat memori ini untuk diri kita kenang
Where our eyes are never closing
Ketika mata kita tak pernah lelah
Hearts are never broken
Hati kita yang tak pernah kecewa

And time's forever frozen still
Dan waktu yang tetap sama
So you can keep me
Kau bisa mengenang ku
Inside the pocket of your ripped jeans
Di dalam kantong celana mu
Holding me closer 'til our eyes meet
Memikirkan ku sampai kita bertemu

You won't ever be alone, wait for me to come home
Kau tak kan pernah sendirian, tunggu aku pulang
Loving can heal, loving can mend your soul
Cinta bisa menyenangkan, cinta bisa merajut jiwa mu
And it's the only thing that I know, know
Dan itu lah hal yang aku tahu
I swear it will get easier
Aku janji semua akan menjadi lebih mudah

Remember that with every piece of you
Mengingat semua tentang dirimu
Hm, and it's the only thing we take with us when we die
Hm, Dan ini lah yang kita bawa ketika kita tiada
Hm, we keep this love in this photograph
Hm, Kita menyimpan cinta ini di dalam foto kenangan
We made these memories for ourselves
Kita buat memori ini untuk diri kita sendiri

Where our eyes are never closing
Ketika mata kita tidak bisa tidur
Hearts were never broken
Hati yang tak pernah kecewa
And time's forever frozen still
Dan waktu yang tetap sama
So you can keep me
Kau bisa mengingat ku

Inside the pocket of your ripped jeans
Di dalam kantong celana mu
Holding me closer 'til our eyes meet
Mengenang tentang diriku sampai kita bertemu
You won't ever be alone
Kau tak akan pernah sendirian
And if you hurt me
Dan jika kau menyakiti ku
That's okay baby, only words bleed
Aku tak peduli, karena itu hanyalah kata-kata

Inside these pages you just hold me
Di lembaran ini kau mengingat ku
And I won't ever let you go
Dan aku tak akan melepaskan mu
Wait for me to come home (4x)
Tunggu lah kepulangan ku (4x)
Oh, you can fit me
Oh, kau bisa mengingat ku

Inside the necklace you got when you were sixteen
Di dalam kalung yang kau dapatkan ketika kau berusia 16 tahun
Next to your heartbeat where I should be
Di sebelah hati mu tempat yang pantas untuk ku
Keep it deep within your soul
Simpanlah itu di dalam hatimu
And if you hurt me
Dan jika kau menyakiti ku

Well, that's okay baby, only words bleed
Aku tak peduli sayang, karena itu hanya kata-kata
Inside these pages you just hold me
Di dalam halaman album ini kau mengingat ku
And I won't ever let you go
Dan aku tak akan melepaskan mu

When I'm away, I will remember how you kissed me
Ketika aku tak di berada sisimu, Aku akan mengingat bagaimana kau mencium ku
Under the lamppost back on Sixth street
Di bawah lampu jalanan di jalan no 6
Hearing you whisper through the phone
Mendengarkan mu berbisik melalui telepon
"Wait for me to come home"
“Tunggu aku pulang”

Review song - Photograph

Dilagu yang berjudul Photograph yang dibawakan oleh Ed Sheeran adalah lagu yang bercerita mengenai sebegitu berharganya sebuah foto akan dia dan pujaan hati.

Banyak makna yang terkenang melalui lagu ini.

Kita bisa anggap pria yang menjadi pemeran utama dilagu ini, karena lagunya sendiri dinyanyikan oleh si Ed Sheeran yang merupakan seorang pria juga.

Jadi disini si pria diceritakan akan sebegitu cintanya dia terhadap sipujaan hati.

Dengan kenangan melalui foto mereka berdua, si pria akan mengenang wanitanya sebagai wanita yang begitu berharga.

Tidak peduli jika wanita ini akan menyakiti dirinya, tetapi dia masih saja menyayangi wanitanya.

Dia berjanji akan pulang untuk menemui sang pujaan hati, dia juga ingin berada didekat pujaan hati sampai mata mereka berada dijarak yang paling dekat.

Dalam lembaran foto yang ada, tersirat begitu banyak cinta yang tersimpan.

Sang pria juga menginginkan jika foto yang menjadi media sebaga pengenang dirinya nanti, diletakkan dalam kalung yang berada didekat hatinya sang pujaan hati pria ini.

Dengan hal seperti ini, sang pria tidak akan semudah itu untuk merelakan wanita ini untuk pergi.

Atau dapat kita katakan jika si pria akan melakukan banyak hal agar sang pujaannya tetap bersama dirinya.

Dia juga mengingat mengenai kenangan indah yang telah mereka ukir dibahu jalan, dibawah lampu penerang.

Serta si pria telah berucap untuk menunggu dirinya pulang.

Review song - Photograph ends here

Penuh makna dengan kenangan yang tersimpan didalam foto mereka.

Kamu juga gitu gak gengs kalau sama sang pujaan hati?

Selalu mencoba menjadi yang terbaik dan berusaha untuk dapat memberikan penjelasan yang mudah dipahami.

Comments


EmoticonEmoticon