Selasa, 09 Juli 2019

Imagine Dragons - Believer || Terjemahan dan Review Lagu

terjemahan-lagu-imagine-dragons-believer


Imagine Dragons - Believer


First things first
Pertama
I'ma say all the words inside my head
Aku akan mengatakan isi hatiku
I'm fired up and tired of the way that things have been, oh ooh
Aku sakit dan terluka dengan apa yang telah terjadi, oh ooh
The way that things have been, oh ooh
Cara sesuatu terjadi, oh ooh

Second thing second
Yang Kedua
Don't you tell me what you think that I can be
Jangan katakan apa yang kau pikirkan aku akan menjadi apa
I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh ooh
Aku sendirian berlayar, aku adalah tuan dari lautan  ini, oh ooh

The master of my sea, oh ooh
Tuan dari lautan ku, oh ooh
I was broken from a young age
Aku jatuh ketika muda
Taking my sulking to the masses
Membuat amarah ku semakin meradang

Write down my poems for the few
Menulis puisi beberapa puisi ku
That looked at me, took to me, shook to me, feeling me
Yang melihat ku, membawa ku, menakutkanku, perasaan ku
Singing from heartache from the pain
Bernyanyi dari dalam lubuk hati yang terluka
Taking my message from the veins
Mengambil pesan dari nadiku

Speaking my lesson from the brain
Membicarakan pelajaran ku dari otak
Seeing the beauty through the
Melihat keindahan dari sebuah
You made me a, you made me a believer, believer
Kau membuat ku, kau membuat ku beriman, beriman
(Pain, pain)
(Luka, luka)

You break me down, you build me up, believer, believer
Kau hancurkan aku, kau bangkitkan lagi, beriman, beriman
(Pain)
(Luka)
Oh let the bullets fly, oh let them rain
Oh biarkan peluru melayang, oh biar kan mereka menghujaninya
My life, my love, my drive, it came from
Hidupku, cintaku, tujuan ku, semua datang dari

(Pain)
(Luka)
You made me a, you made me a believer, believer
Kamu membuat ku, kau membuat ku beriman, beriman
Third things third
Yang ketiga
Send a prayer to the ones up above
Memanjatkan doa ke atas sana

All the hate that you've heard has turned your spirit to a dove, oh ooh
Semua kebencian yang telah kau dengarkan merubah semangat mu menjadi seekor merpati, oh ooh
Your spirit up above, oh ooh
Semangat mu dari atas, oh ooh
I was choking in the crowd
Aku tersendak di keramaian

Building my rain up in the cloud
Mengumpulkan hujan ku di atas awan
Falling like ashes to the ground
Jatuh seperti abu di tanah
Hoping my feelings, they would drown
Berharap perasaan ku akan hilang

But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Tetapi mereka tidak pernah hidup, surut dan berkembang
Inhibited, limited
Terhambat, terbatas
'Til it broke up and it rained down
Sampai semuanya hancur dan tenggelam

It rained down, like
Jatuh seakan, seperti
You made me a, you made me a believer, believer
Kau membuat ku, kau membuat ku percaya, beriman
(Pain, pain)
(Luka, luka)
You break me down, you built me up, believer, believer
Kau hancurkan aku, kau bangunkan lagi, percaya, percaya

(Pain)
(Luka)
I let the bullets fly, oh let them rain
Aku biarkan peluru menyasar, dan membiarkan mereka menghujam
My life, my love, my drive, it came from
Hidupku, cintaku, tujuanku datang dari

(Pain)
(Luka)
You made me a, you made me a believer, believer
Kau membuat ku, kau membuat ku beriman, beriman
Last things last
Yang terakhir
By the grace of the fire and the flames
Dengan rahmat yang membara

You're the face of the future
Kamu adalah wujud dari masa depan
The blood in my veins, oh ooh
Darah di nadi ku, oh ooh
The blood in my veins, oh ooh
Darah di nadi ku, oh ooh
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Tetapi merka tidak pernah hidup, surut dan berkembang

Inhibited, limited
Terhambar, terbatas 
'Til it broke up and it rained down
Sampai semua hancur dan tenggelam
It rained down, like
Tenggelam, seperti

You made me a, you made me a believer, believer
Kau membuat ku, kau membuat ku beriman, beriman
(Pain, pain)
(Luka, luka)
You break me down, you built me up, believer, believer
Kau hancur kan aku, kau bangungkan lagi, beriman, beriman
(Pain)
(Luka)

I let the bullets fly, oh let them rain
Aku biarkan peluru yang menyasar, membiarknnya menghujam
My life, my love, my drive, it came from
Hidupku, cintaku, tujuan ku datang dari
(Pain)
(Luka)
You made me a, you made me a believer, believer
Kau membuat ku, kau membuat ku beriman, beriman

Review song - Believer

Lagu dari Imagine Dragons adalah lagu-lagu yang bagi mimin membutuhkan nyali untuk mereview makna yang tersirat didalamnya.

Pasalnya, menurut mimin beberapa lagu dari Imagine Dragons ini memang sedikit "sensitif" untuk dibicarakan.

Nah, kalau untuk lagu yang berjudul Believer ini sendiri.

Menurut mimin adalah lagu yang menceritakan tentang kejadian-kejadian yang membuat sesosok manusia menjadi percaya akan adanya Tuhan dialam semesta ini.

Karena cobaan dan rintangan, dan lelah dengan apa yang telah terjadi selama ini.

Bagaimana kejadian-kejadian yang terjadi, sesosok manusia yang menanggap dirinya sebagai pengedali dari lautan kehidupannya sendiri.

Menuliskan beberapa puisi ketika dia muda, membicarakan hal yang berbicara melalui nadinya dan bernyanyi dari lubuk hati yang terdalam.

Beberepa kejadian yang telah berlalu inilah yang akhirnya membuat dirinya menjadi percaya akan ada nya sosok sang pencipta manusia, dialam semeseta ini.

Luka, kehancuran dan kebangkitan akan kegagalan yang dialamai, juga merupakan hal-hal yang membawanya untuk mengimani Tuhan.

Dan akhir apa yang ingin dia sampaikan, dia menyatakan bahwa dirinya menganggap Tuhan sebagai rahmat untuk masa yang akan datang, dan merupakan darah yang mengalir dinadinya.

Review song - Believer ends 

Gimana menurut sobat-sobat mimin sekalian? Apakah ada yang ingin ditambahkan melalui makna dan terjemahan lagu Beliver - Imagine Dragons ini?

Mimin tunggu dikolom komentar ya!

Selalu mencoba menjadi yang terbaik dan berusaha untuk dapat memberikan penjelasan yang mudah dipahami.

Comments


EmoticonEmoticon