Ini dia
Terjemahan Lagu Lady Gaga – Million Reasons yang mimin tujukan agar para
audience dari lagu yang sangat menyentuh hati ini, dapat memahamai makna yang tersirat didalamnya. Karena kita tidak menggunakan bahasa inggris sebagai bahasa ibu.
Jadi terkadang kita memang butuh bantuan untuk dapat memahami hal yang kita tidak ketahui/pahami bahasa nya. Contoh seperti lagu ini, dan telah mimin buatkan untuk kalian semua.
Apa makna lagu million reason?
Makna yang tersirat dilagu ini, sebenarnya mencerintakan tentang seorang wanita yang sedang berada dipenghujung hubungan dengan sang kekasih. Kekasih dari wanita ini memberi ribuan alasan(
million reasons), agar bisa lepas dari hubungan yang ada. Namun, si wanita hanya butuh satu alasan saja untuk tetap bertahan dan selalu bersama si kekasih.
Lagu galau mempertahankan hubungan!
Kita ga mesti harus galau, buat meresapi kata-per-kata di lyrics nya. Karena, tanpa benar-benar merasa galau pun hati manusia bisa terbuai dengan kata yang mampu menyentuh hati. Buat kamu, meski ga punya pacar tapi mo ngerasain vibes galau / ditinggal kekasih, bisa denger lagu ini.
Artikel ini telah diupdate pada tanggal 23 Maret 2022
 |
artiannya dalam bahasa indonesia
|
Lady Gaga – Million Reasons | Lirik + Arti
You're giving me a million reasons to let you go
Kau berikan aku jutaan alasan untuk membiarkan mu pergi
You're giving me a million reasons to quit the show
Kau berikan aku jutaan alasan untuk menyudahi pertunjukan ini
You're giving me a million reasons
Kau berikan aku jutaan alasan
Give me a million reasons
Berikan aku jutaan alasan
Giving me a million reasons
Berikan aku jutaan alasan
If I had a highway, I would run for the hills
Jika aku melihat tanjakan, aku akan berlari untuk menanjaki nya
If you could find a dry way, I'd forever be still
Jika kau menemukan jalan yang tandus, aku akan selalu berada bersama mu
But you're giving me a million reasons
Tapi kau memberikan aku jutaan alasan
Give me a million reasons
Berikan aku jutaan alasan
Giving me a million reasons
Berikan aku jutaan alasan
Aku menunduk untuk berdoa
I try to make the worst seem better
Aku mencoba membuat yang terburuk menjadi lebih baik
Tuhan, tunjukan aku jalan
To cut through all his worn out leather
Untuk memotong semua kulitnya yang usang
I've got a hundred million reasons to walk away
Aku punya seratus juta alasan untuk meninggalkan mu
But baby, I just need one good one to stay
Tapi sayang, aku hanya butuh satu alasan saja untuk tetap bertahan bersama mu
Head stuck in a cycle, I look off and I stare
Pikiran ku terjebak, aku melihat keluar dan melirik keluar
It's like that I've stopped breathing, but completely aware
Seakan aku sudah berhenti bernafas, tapi aku sepenuhnya sadar
'Cause you're giving me a million reasons
Karena kau memberikan aku jutaan alasan
Give me a million reasons
Berikan aku jutaan alasan
Giving me a million reasons
Berikan aku jutaan alasan
And if you say something that you might even mean
Dan jika kau mengatakan sesuatu yang mungkin kau maksudkan
It's hard to even fathom which parts I should believe
Sulit untuk memahami bagian mana yang harus aku percaya
'Cause you're giving me a million reasons
Karena kau memberikan aku jutaan alasan
Give me a million reasons
Berikan aku jutaan alasan
Givin' me a million reasons
Berikan aku jutaan alasan
Aku menunduk untuk berdoa
I try to make the worst seem better
Aku mencoba membuat hal yang terburuk menjadi lebih baik
Tuhan, tunjukanlah aku jalan
To cut through all his worn out leather
Untuk memotong semua kulitnya yang usang
I've got a hundred million reasons to walk away
Aku punya seratus juta alasan untuk pergi
But baby, I just need one good one to stay
Tapi sayang, aku hanya butuh satu saja alasan untuk tetap bertahan
Baby I'm bleeding, bleeding
Sayang aku tersakiti, tersakiti
Can't you give me what I'm needing, needing?
Bisakah kau memberikan apa yang aku butuhkan, apa yang aku butuhkan?
Every heartbreak makes it hard to keep the faith
Semua orang yang sedang patah hati membuatnya susah untuk di percaya
But baby, I just need one good one
Tapi sayang, aku hanya butuh satu alasan saja untuk tetap bertahan
Good one, good one, good one, good one, good one
Satu alasan, satu alasan, satu alasan, satu alasan
Ketika aku menunduk untuk berdoa
I try to make the worst seem better
Aku mencoba membuat yang terburuk menjadi lebih baik
Tuhan, tunjukan aku jalan
To cut through all his worn out leather
Untuk memotong semua kulitnya yang usang
I've got a hundred million reasons to walk away
Aku punya ratusan juta alasan untuk pergi
But baby, I just need one good one, good one
Tapi sayang, aku hanya butuh satu asalan saja untuk tetap bertahan
Tell me that you'll be the good one, good one
Katakan pada ku bahwa kau akan menjadi alasan itu
Baby, I just need one good one
Sayang, aku hanya butuh satu alasan saja
Penutup
Jadi baper sih mimin kalau baca-baca lirik dan terjemahan lagu yang dibawakan oleh Lady Gaga yang berjudul Million Reasons ini. Perasaan jadi adem ayem, rasa sedih gunda gulana juga menghinggapi.
Serasa gimana gitu? Padahal mimin sedang gak punya crush saat ini.
Tapi karena memang lagunya ini ngena banget dilirik lagunya, dan mimin memang orangnya suka baperan, jadi ya kayak gini deh, dengar lagu yang agak melow atau yang agak membawa kita terhanyu dengan kata-katanya.
Apa pesan moral yang bisa diambil? Adalah buat pria jangan sia-siakan dia yang sangat mencintai mu. Kamu memberi ribuan alasan, sedangkan dia hanya butuh saja alasan buat bertahan. Dia mencoba berdoa, agar hal paling buruk akan jadi lebih baik, udah sangat sayang nih sama kamu. Masa iya disia-siain, tar ga nemu lagi lho yang seperti ini.
Mimin gak bisa nahan air mata ni gengs(Uhuuuu nulis sambil ngusap air mata). Jatuh kelantai, perlahan ingat seseorang yang mimin sayangi. Ngomong-ngomong itu ya guysss terjemahan lagunya, kalian sudah paham kan maksud dari lagu ini dengan makna yang ingin disampaikan melalui lirik-per-lirik yang sangat menggugah hati ini?
Kalau ada request-an another song dan artinya lagi? silahkan tulis aja dikolom komentar ya, mimin pamit dan bye-bye sobat mimin yang mimin cintai.
Posting Komentar
Posting Komentar