Terjemahan Lyrics Lagu Bon Jovi - Always mimin buat berdasarkan karena mimin sendiri adalah seorang penggemar dari Bon Jovi. Lagu barat ini juga membekas dipikiran mimin. Karena makna dan kata-kata dalam lirik lagunya sangat banyak membawa isyarat penting didalam dunia percintaan.
Lagu Always bon jovi menceritakan tentang apa?
Singkat nya, lagu ini bercerita mengenai seorang pria yang melakukan "kesalahan" dalam hubungan nya bersama sang kekasih. Bon Jovi beralasan bila diri nya hanya lelaki biasa (I am just a man). Disini, si lelaki meminta kesempatan kedua, agar bisa mengemas kembali mimpi masa depan berdua yang mereka rencanakan. Dan, "Always" adalah kata yang diberikan si Bon Jovi, untuk mengatakan kalo dia akan selalu mencintai sang mantan kekasih.
Pesan yang dapat diambil?
Kesalahan memang tidak akan lepas dari manusia. Tapi, kalo bisa jangan disengajain bikin salah. Apalagi kalo sampe bikin kesalahan yang sama berulang kali, nanti bikin orang lain jadi susah memaafkan. Seperti dilagu ini sendiri, Bon Jovi sangat mencintai wanita nya dan merasa penyesalan yang begitu mendalam.
Mari kita baca terjemahan dan review makna dibawah ini.
Artikel ini telah diupdate pada tanggal 22 Maret 2022
 |
popular song
|
Bon Jovi - Always | Lirik + Arti
This Romeo is bleeding, but you can't see his blood
Sang Remeo terluka, tapi kau tak bisa melihat darahnya
It's nothing but some feelings
That this old dog kicked up
Jika anjing tua ini di tendang
It's been raining since you left me
Hujan di mulai sejak kau meninggalkan ku
Now I'm drowning in the flood
Sekarang aku tenggalam di dalam banjir
You see I've always been a fighter
Kau tahu aku selalu menjadi pejuang
But without you I give up
Tapi tanpa mu aku akan menyerah
Now I can't sing a love song
Sekarang aku tak bisa menyanyikan sebuah lagu cinta lagi
Like the way it's meant to be
Seperti yang seharusnya terjadi
Well, I guess I'm not that good anymore
Jadi, aku rasa aku tidak sebagus dulu lagi
Yeah I, will love you, baby
Yeah, aku akan mencintai mu sayang
Selalu dan aku akan tetap mencintaimu
Forever and a day, always
I'll be there, till the stars don't shine
Aku akan tetap bersama mu sampai bintang tak lagi bersinar
'Til the heavens burst and the words don't rhyme
Sampai dunia ini hancur dan kata-kata tak lagi bergema
I know when I die you'll be on my mind
Aku tahu ketika aku mati kau akan tetap berada di pikiran ku
And I'll love you, always
Dan aku akan mencintai mu, selalu
Now your picture's that you left behind
Sekarang kau tinggalkan foto mu untuk ku
Are just memories of a different life
Akan menjadi kenangan di kehidupan yang berbeda
Sebagian membuat kita tertawa
Sebagian membuat kita menangis
One that made you have to say goodbye
Dan satu lagi yang membuat mu harus mengucapkan selamat tinggal
What I'd give to run my fingers through your hair
Ku belai rambut mu dengan tangan ku
Touch your lips, to hold you near,
Ku sentuh bibir mu, untuk menjaga mu tetap dekat dengan ku
When you say your prayers, try to understand
Ketika kau berdoa, cobalah untuk mengerti
I've made mistakes, I'm just a man
Aku telah membuat kesalahan, aku hanyalah lelaki biasa
When he holds you close, when he pulls you near
Ketika dia membuat mu bersamanya, ketika dia menarik mu kepada nya
Ketika dia mengucapkan sesuatu
You've been needing to hear, I'll wish I was him
Kau akan mendengarkan semua, aku harap aku adalah dia
'Cause these words are mine, to say to you
Karena kata-kata ini adalah kata-kata ku, untuk di ucapkan ke pada mu
Yeah I, will love you, baby
Yeah, aku akan mencintai mu sayang
Selalu, dan aku akan tetap mencintaimu
Forever and a day, always
If you told me to cry for you, I could
Jika kau menginginkan aku mengangis, aku akan menangis
If you told me to die for you, I would
Jika kau menginginkan aku meniggal, aku akan meninggal
There's no price I won't pay
Tidak akan ada harga yang tidak akan aku bayar
To say these words to you
Untuk mengungkapkan kata-kata ini kepada mu
Well, there ain't no luck in these loaded dice
Jadi, tak ada keberuntungan di dalam kocokan dadu ini
But baby, if you give me just one more try
Tapi sayang, jika kau memberikan aku satu kali lagi kesempatan
We can pack up our old dreams, and our old lives,
Kita bisa menyatukan lagi mimpi-mimpi kita, dan kehidupan lama kita
We'll find a place, where the sun still shines
Kita akan temukan tempat, dimana mentari masih bersinar
Yeah I, will love you, baby
Yeah, aku akan mencintai mu kasih
Selalu dan aku akan selalu berada untuk mu
Forever and a day, always
I'll be there, till the stars don't shine
Aku aka tetap di sana, sampai bintang tak lagi bersinar
'Til the heavens burst and the words don't rhyme
Sampai langit hancur dan kata-kata tak dapat lagi di ucapkan
I know when I die you'll be on my mind
Aku tahu ketika aku mati kau akan selalu berada di pikiran ku
And I'll love you, always
Dan aku akan mencinti mu, selalu
Selamanya
Review Lengkap!
Dilagu yang berjudul Always yang dibawakan oleh Bon Jovi ini bercerita mengenai seorang pria yang akan selalu mencintai kekasihnya. Dengan segenap perasaan yang ada, dan apa yang akan dia lakukan untuk siwanita ini.
Si pria siap akan segala hal yang akan terjadi kedepannya. Dikenal sebagai seorang fighter lama, dengan kegigihan dan ketangguhannya, namun tanpa hadirnya wanita yang ia ceritakan pada lagu ini akan membawa dampak yang begitu besar kepada si pria.
Karena dia tidak memiliki semangat yang begitu excited lagi jikalau wanita yang ia cintai akan pergi meniggalkannya.
Makanya dia juga bilang bahwa dia akan menangis jika si wanita ingin dia menangis dan dia akan melakukan apapun itu. Seperti yang ia bilang "There is no price i won't pay" yang membuktikan jika dia akan berusaha segenap dan seteguh yang ia bisa.
Semua tantangan dan ringatangan akan dia bayar dan akan dia lewati.
Sama dengan judul lagu ini (always) yang juga ingin memberikan makna jika dia akan always/selalu mencintai wanita yang ia cintai selama ini. Dimana dia akan membawa wanita ini ketempat yang dimana matahari akan tetaplah bersinar, dan sampai dunia tak lagi berputar pun dia akan tetap mencintai wanita kesayangannya.
Pendapat kalian
Pendapat kalian yang mungkin berbeda dengan artiannya ke bahasa indonesia yang telah mimin lakukan diatas, toh mimin juga cuma seorang penggemarnya seperti yang lain. Nilai moral kuat, dan bisa dicerna.
Tanpa ada kespresialan didalam memaknai sesuatu dengan cara yang "unik," tapi mimin akan mengatakan bahwa beginilah maksud dari lagu ini.
Posting Komentar
Posting Komentar