Kamis, 11 Juli 2019

Coldplay - Fix You || Terjemahan dan Review Lagu

terjemahan-lagu-coldplay-fix-you

Coldplay - Fix You


When you try your best but you don't succeed
Ketika perjuangan terbaik mu tidak membuahkan hasil
When you get what you want but not what you need
Ketika kamu mendapatkan apa yang kamu inginkan tapi tidak apa yang kamu butuhkan
When you feel so tired but you can't sleep
Ketika kamu begitu lelah tapi kamu tidak bisa tidur

Stuck in reverse
Terperangkap di masa lalu
When the tears come streaming down your face
Ketika air mata berjatuhan dari wajah mu
Cause you lose something you can't replace
Karena kamu kehilangan sesuatu yang tak bisa kamu ganti
When you love someone but it goes to waste
Ketika kamu mencintai seseorang tetapi bertepuk sebelah tangan
What could it be worse?
Akankah itu menjadi lebih buruk?

Lights will guide you home
Cahaya akan membawa mu pulang
And ignite your bones
Dan akan menerangi hidup mu
And I will try to fix you
Dan aku akan menemanimu dirimu
But high up above or down below
Diatas sana ataupun di bawah

When you are too in love to let it show
Ketika kamu terlalu cinta untuk melakukannya
Oh but if you never try you'll never know
Tapi kamu tidak akan pernah tahu jika kamu tidak pernah mencobanya
Just what you're worth
Hanya berharga untuk dirimu

Lights will guide you home
Cahaya akan menemani pulang
And ignite your bones
Dan menyinari hidupmu
And I will try to fix you
Dan aku akan mencoba memperbaiki mu
Tears come streaming down your face
Air mata menetes dari wajah mu

When you lose something you cannot replace
Ketika kamu kehilangan sesuatu yang tak bisa kamu ganti
Oh and tears come streaming down your face
Oh dan air mata jatuh di wajah mu
And I
Dan aku
Tears streaming down your face
Air mata menetes dari wajahmu

I promise you, I will learn from all my mistakes
Aku berjanji ke pada mu, aku akan belajar dari kesalahanku
Oh and the tears streaming down your face
Oh dan air mata menetes dari wajah mu
And I
Dan aku
Lights will guide you home
Cahaya akan menemanimu pulang

And ignite your bones
Dan menyinari hidup mu
And I will try to fix you
Dan aku akan menemanimu

Review song - Fix you

Lagu Fix You yang dapat mimin simpulkan adalah lagu yang menceritakan tentang kesediaan dari seorang pria yang ingin memperbaiki luka yang ada pada seorang wanita.

Luka yang ia dapatkan ketika mencintai seseorang, namun malah berkahir sia-sia.

Ketika ia mendapatkan apa yang ia inginkan, namun bukan apa yang ia butuhkan. Ketika dia berusaha untuk menjadi lebih baik, namun tetap dia tidak menjadi orang yang lebih baik.

Dan ketika dia lelah serta letih, namun mata yang tak bersahabat tak mau menutup untuk tidur.

Dan disaat inilah saat-saat terberat yang wanita ini rasakan, kehilangan akan apa yang tak dapat ia kembalikan dan air mata bercucuran dipipinya.

Inilah hal yang dinamakan bahwa cinta sudah sampai ke ubun-ubun.

Akal sehat kadan sudah tak dapat bekerja lagi.

Namun karena jika wanita ini tidak mencoba, maka dia akan merasa penasaran seumur hidupnya.

Maka dari inilah si pria mengatakan bahwa akan ada cahaya yang bakal menemani mu untuk kembali pulang.

Cahaya yang akan menguatkan seluruh jiwa dan raga mu untuk mentap kedepan.

Dan sang pria, siap untuk membantu membawa wanita ini menjadi orang yang lebih berarti setelah kepulangannya.

Review song - Fix you ends here

Semua hal yang mimin tulis ini adalah pandangan pribadi mimin, dan jika ada teman-teman yang ingin menambahkan atau mengkoreksi dari terjemahan dan review lagu fix you ini, mimin akan bersedia untuk mendengarkannya.

Selalu mencoba menjadi yang terbaik dan berusaha untuk dapat memberikan penjelasan yang mudah dipahami.

Comments


EmoticonEmoticon