Sabtu, 06 Juli 2019

Maron V – Maps || Terjemahan dan Review Lagu

Terjemahan-Lagu-Maron-V-Maps


Maron V – Maps


I miss the taste of a sweeter life
Aku rindu dengan manisnya kehidupan
I miss the conversation
Aku rindu percakapan
I'm searching for a song tonight
Aku mencari lagu yang tepat untuk malam ini

I'm changing all of the stations
Aku coba semua saluran televisi
I like to think that we had it all
Aku senang mengingat masa lalu
We drew a map to a better place
Kita merencenakan liburan

But on that road I took a fall
Tapi kau meninggalkan ku
Oh baby why did you run away?
Oh sayang, kenapa kau pergi?
I was there for you
Aku ada untuk mu

In your darkest times
Di waktu tersulitmu
I was there for you
Aku ada untuk mu
In your darkest night
Di hari terburuk mu
But I wonder, where were you?
Tapi aku penasaran di mana kamu ?

When I was at my worst
Ketika aku di dalam hari terpuruk ku
Down on my knees
Semakin lelah
And you said you had my back
Dan kamu mengatakan jika kamu bersama ku

So I wonder, where were you?
Aku penasaran di manakah kamu?
All the roads you took came back to me
Semua jalan yang kau lalui untuk menemui ku
So I'm following the map that leads to you you-you-you-you-you
Jadi aku mencari jalan untuk bertemu dengan mu
Ain't nothing I can do
Dan aku tak bisa melakukan apa-apa

The map that leads to you
Jalan menuju ke dirimu
Following, following, following to you you-you-you-you-you
Jalan menuju dirimu

Ain't nothing I can do
Dan tak ada yang bisa ku perbuat
The map that leads to you
Jalan yang menuju ke dirimu
Following, following, following


(sorry cuma yang bahasa inggrisnya aja mimin terjemahin)

Tu bien sabes que yo te ando buscando
Aunque en el tiempo pasó aun yo te sigo amando
Tengo un mapa de papel
Y camino sobre él
Donde estés llegaré
No tienes chance para escaparte
Te sigo buscando por cielo y tierra
Razón de ti nadie me da
Pa' toda mi piel ya no hay mapa
Que me conducirá
Esto parece ficción
Hasta en la televisión
Como entender la canción que estoy haciendo
Para encontrarte
Y yo fui quien te acompañó en la oscuridad
Quien nunca falló. Ehh

(sorry cuma yang bahasa inggrisnya aja mimin terjemahin)

But I wonder, where were you?
Aku penasaran di manakkah kamu ?
When I was at my worst
Ketika aku berada di waktu terburuk ku
Down on my knees
Sangat lelah
And you said you had my back
Dan kamu mengatakan jika kamu bersamaku
So I wonder, where were you?
Aku penasaran di mana kah kamu?
All the roads you took came back to me
Semua jalan yang kau lalui menuju ke pada ku
So I'm following the map that leads to you you-you-you-you-you
Aku mengikuti jalan yang menuju kepadamu
Ain't nothing I can do
Dan tak ada yang bisa ku perbuat
The map that leads to you
Jalan menuju dirimu
Following, following, following to you you-you-you-you-you
Ain't nothing I can do
Tak ada yang bisa ku perbuat
The map that leads to you
Jalan menuju dirimu
Following, following, following

Oh I was there for you
Aku ada bersama mu
Oh In your darkest times
Di waktu terburuk mu
Oh I was there for you
Aku ada bersama mu
Oh In your darkest night
Di hari terburuk mu
Oh I was there for you
Aku ada bersama mu
Oh In your darkest times
Di waktu yang tersulit mu
Oh I was there for you
Aku ada bersama mu
Oh In your darkest night
Di hari terburuk mu


But I wonder, where were you?
Aku penasaran di manakah kamu?
When I was at my worst
Ketika aku berada di waktu terburuk ku
Down on my knees
Sangat buruk
And you said you had my back
Kau bilang kau bersamaku
So I wonder, where were you?
Aku penasaran di makah kamu
All the roads you took came back to me
Semua jalan yang kau tempuh menuju kepada ku
So I'm following the map that leads to you you-you-you-you-you
Ain't nothing I can do
Tak ada yang bisa ku perbuat
The map that leads to you
Jalan menuju dirimu
Following, following, following to you you-you-you-you-you
Ain't nothing I can do
Tak ada yang bisa ku bantu
The map that leads to you
Jalan menuju dirimu
Following, following, following


Review song - Maps

Lagu yang berjudul Maps dari Maroon V ini adalah lagu yang menceritakan tentang dimanakah orang yang selalu dia temani dimasa sulitnya, namun ketika dirinya mendapatkan kesulitan malah orang yang dia temani tidak berada disisinya.

Dia selalu berada disisi orang yang ia kasihi ketika mereka sedang dalam masa suram.

Mencari jalan untuk menemani mereka dimasa-masa suram.

Namun, hal ini tidak berbalik kepada dirinya yang selalu ada untuk mereka. Dia tidak tahu dimana orang yang dia kasihi, ketika dirinya sedang dalam masa yang sulit pula.

Review song - Maps ends

Nah ini juga merupakan review yang sangat singkat, namun mimin memberikan poin penting dalam review makna lagu yang berjudul Maps ini.

Kalau kamu mau memberikan baik tambahan atau koreski mengenai terjemahan maupun review maknanya, jangan sungkan-sungkan untuk menuliskannya dibawah ya.

Hallo teman-teman, author hanyalah manusia biasa yang sekarang sedang sibuk dengan dunia perkulihan. Meskipun bukan berkecimpung pada jurusan sastra bahasa inggris, akan tetapi author senang belajar dan membaca mengenai materi dari bahasa inggris. Yuk, sama-sama kita belajar, dan berdiskusi di blog tercinta kita Berbagi Ilmu ini :D.

Comments


EmoticonEmoticon