Rabu, 10 Juli 2019

The Chainsmokers - Closer || Terjemahan dan Review Lagu

terjemahan-lagu-the-chainsmoker-closer

The Chainsmokers - Closer


Hey, I was doing just fine before I met you
Hey, Aku baik-baik saja sebelum aku bertemu dengan mu
I drink too much and that's an issue but I'm okay
Aku mabuk dan itu masalah, tapi aku baik-baik saja
Hey, you tell your friends it was nice to meet them
Hey, kau bilang pada teman mu itu sebuah pertemuan yang hangat

But I hope I never see them again
Tapi aku berharap tidak akan melihat mereka lagi
I know it breaks your heart
Aku tahu itu melukai hatimu
Moved to the city in a broke down car
Ke kota dengan mobil mogok

And four years, no calls
Dan 4 tahun, tanpa telponan
Now you're looking pretty in a hotel bar
Sekarang kau kelihatan cantik di bar hotel
And I can't stop
Dan aku tak bisa berhenti
No, I can't stop
Tidak, aku tidak bisa berhenti

So baby pull me closer in the backseat of your Rover
Sayang tarik aku ke kursi bagian belakang mobil mu
That I know you can't afford
Aku tahu kamu tak bisa membeli nya
Bite that tattoo on your shoulder
Menggigit tato yang berada di bahu mu

Pull the sheets right off the corner
Mengambil selimut dari sudut
Of the mattress that you stole
Kasur mu yang kau curi
From your roommate back in Boulder
Dari teman sekamar mu
We ain't ever getting older
Kita akan selalu muda
We ain't ever getting older
Kita akan selalu muda
We ain't ever getting older
Kita akan selalu muda

You, look as good as the day I met you
Kamu, Kelihatan cantik setiap bertemu dengan mu
I forget just why I left you, I was insane
Aku lupa kenapa aku meninggalkan mu, aku gila
Stay and play that Blink-182 song
Diam dan memutar lagu Blink-182
That we beat to death in Tucson, okay
Yang kita dengungkan sekerasnya di Tucson, okay

I know it breaks your heart
Aku tahu itu melukai mu
Moved to the city in a broke down car
Ke kota dengan mobil mogok
And four years, no call
Dan 4 tahun, tanpa telponan
Now I'm looking pretty in a hotel bar
Sekarang kau kelihatan cantik di bar hotel

And I can't stop
Dan aku tak bisa berhenti
No, I can't stop
Tidak, aku tak bisa berhenti
So baby pull me closer in the backseat of your Rover
Sayang tarik aku ke kursi belakang mobil mu
That I know you can't afford
Aku tahu kau tak bisa membeli nya

Bite that tattoo on your shoulder
Menggigit tato di bahu mu
Pull the sheets right off the corner
Mengambil selimut dari pojok
Of the mattress that you stole
Kasur yang kau curi
From your roommate back in Boulder
Dari teman sekamar mu

We ain't ever getting older
Kita tak akan menua
We ain't ever getting older
Kita tak akan menua
We ain't ever getting older
Kita tak akan menua
So baby pull me closer in the backseat of your Rover
Sayang tarik lah aku ke kursi belakang mobil mu

That I know you can't afford
Aku tahu kau tak bisa membeli nya
Bite that tattoo on your shoulder
Menggigit tato yang ada di bahu mu
Pull the sheets right off the corner
Mengambil selimut dari pojok
Of the mattress that you stole
Kasur mu yang kau curi

From your roommate back in Boulder
Dari teman mu
We ain't ever getting older
Kita tak akan menua
We ain't ever getting older (we ain't ever getting older)
Kita tak akan menua
We ain't ever getting older (we ain't ever getting older)
Kita tak akan menua

We ain't ever getting older (we ain't ever getting older)
Kita tak akan menua
We ain't ever getting older (2x)
Kita tak akan menua (2x)
No we ain't ever getting older
Kita tak akan menua

Review song - Closer

Sebenarnya lagu ini cukup sulit untuk dimaknai, tapi mimin secara pribadi menganggap bahwa ini adalah lagu yang menceritakan tentang pria yang dekat dengan wanita.

Namun pria ini merasa tidak nyaman dengan teman-teman dari wanita yang ia dekati.

Mereka menikmati malan bersama-sama, merasa senang dan bahagia, namun si pria sudah enggan untuk bertemu dengan teman-teman dari wanita ini untuk kedua kalinya.

Dengan mengendarai mobil yang sempat mogok.

Si pria dan wanita ini juga pernah melakukan hal-hal yang indah didalam mobil.

Dengan berselimut yang diambil dari teman satu kamarnya, mereka menikmati masa-masa itu dan merasa selamanya akan tetap menjadi muda.

Mereka juga mendengarkan lagu Blink-182 yang mereka nyanyikan dengan keras saat perjalanan menuju Tucson.

Review song - Closer ends

Gimana ni teman-teman, ada yang mau ditambahkan atau ada yang mau dikoreksi?

Silahkan tulis dikolom komentar dibawah ya!


Selalu mencoba menjadi yang terbaik dan berusaha untuk dapat memberikan penjelasan yang mudah dipahami.

Comments


EmoticonEmoticon