Tuesday, December 24, 2019

Apa Sih Bedanya "Street" dan "Road" dalam Bahasa Inggris? Yuk Disimak Penjelasannya!

Street dan Road dalam bahasa inggris adalah dua kata yang digunakan untuk mendeskripsikan kata “jalan” dalam bahasa Indonesia. Namun, di dalam penggunaan dan maknanya sendiri pun memiliki sedikit perbedaan yang perlu diketahui. 

Jika saja kita hanya ingin menggunakan kedua kata ini untuk memberikan makna kata “jalan” di dalam bahasa Indonesia, dan sedang berada dalam percakapan santai sehari-hari dengan bahasa inggris,mungkin kita dapat menggunakan kedua kata ini dengan menggantikan kedua posisinya secara bebas.

Namun, jika kita ingin menggunakannya dalam suasana yang formal. Kita perlu mengetahui perbedaan dari street dan road dalam bahasa inggris.

Berikut ini penjelasan singkat mengenai road dan street.

Road

Jalanan sepi antar wilayah

Secara makna dari kata road sendiri yang kami dapatkan dari lansiran laman Oxfordlearners dictionaries, memiliki makna “a hard surface built for vehicles to travel on”, maksud dari makna ini adalah jika kata road berarti sebuah bangunan keras yang dibuat untuk dilalui oleh kendaraan ketika sedang dalam perjalanan.

Ya, kata road digunakan untuk menunjukan jalan yang dilalui oleh kendaraan yang sedang berada dalam perjalanan panjang.

Kebiasaan dari penggunaan kata ini sendiri pun, untuk menyatakan jalan yang menghubungkan antara satu tempat dengan tempat yang lainnya, seperti jalan yang menghubungkan antar kota, antar desa, dan bahkan antar provinsi.

Perhatikanlah contoh kalimat yang menggunakan kata road dibawah ini:

  • We will travel on this road to visit your grandmother(Kita akan melalui jalan ini untuk mengunjungi nenekmu)

  • The roads are so crowded when holiday comes(Jalanan itu sangatlah ramai ketika libur tiba)

  • It needs 3 hours to arrive in Bandung by taking this road(Membutuhkan waktu 3 jam untuk sampai di Bandung melalui jalan ini)

  • The view around the roads are so amazing(Pemandangan di sekitaran jalan ini sangatlah mengagumkan)


Street

jalanan ramai ditengah kota

Sama-sama digunakan untuk memberikan makna “jalan” dalam bahasa Indonesia, namun pengertian dari street tentu saja sedikit berbeda dengan pengertian dari road yang sudah dijelaskan diatas.

Pengertian dari kata street menurut lansiran dari laman Oxfordlearners Dictionaries mengatakan, jika street berarti “A public road in a city or town that has houses and buildings on one side or both sides”, makna dari pengertian ini adalah jika kata street berarti sebuah jalanan yang berada di sebuah kota yang memiliki rumah-rumah dan juga bangunan di sekitarannya, bisa berada di antara dua sisi bangunan dan atau hanya berada di dekat satu sisi bangunan saja.

Kata street pun sering digunakan untuk mengatakan jalanan yang berada diareal keraimaian, seperti pada pengertian diatas tadi jika kata ini digunakan untuk menyatakan jalanan yang ada di kota.

Jalanan dikota yang dimaksudkan adalah jalan yang memiliki banyak rumah, tokoh perbelanjaan, pusat kota, ataupun mall. Lalu, pada situasi seperti inilah kata street digunakan dalam kalimat bahasa inggris.

Coba simak contoh kalimat singkat dibawah ini:

  • There is a new store across the street(Ada sebuah tokoh baru diseberang jalan sana)

  • Those protesters are moving on to that street(Para pendemo itu sedang bergerak ke jalanan)

  • On this street, where we bought the flower before(Di jalanan inilah, kami dulu membelikan setangkai bunga) 

  • This street is used to be a dense forest(Jalanan ini dulunya adalah hutan lebat)


Itulah beberapa contoh kalimat dalam bahasa inggris yang menggunakan kata street untuk memberikan makna jalan dalam bahasa Indonesia. Sering dijumpai jika kata ini digunakan untuk merujuk pada jalanan yang berada dikota, yang memiliki pertokoan, rumah-rumah dan juga bangungan lainnya yang berada di antara jalanan tersebut.

Perbedaan:
Kita dapat memahami jika memang terdapat perbedaan yang cukup singnifikan diantara kata street dan juga road dalam penjelasan diatas, nah untuk lebih memudahkannya lagi, mari kita sama-sama untuk membiasakan penggunaan dari kata road untuk menyatakan jalanan antar wilayah, yang panjang dan sering dilalui oleh orang-orang mudik, atau sedang liburan panjang akhir tahun.

Untuk kata street dapat kita bayangkan jika penggunaan dari ekspresi kata ini untuk mengatakan jalanan yang dibangun pada pusat kota, yang diantara jalanan tersebut memiliki banyak bangunan disekitarnya, bisa berupa tokoh, rumah-rumah, dan juga bangunan lain.

Mudah bukan? Untuk mengingat dan juga memahami perbedaan anatara kedua kata ini!

Nah, untuk teman-teman yang menginginkan materi yang lain untuk kita bahas pada artikel mendatang, teman-teman bisa merequest materinya pada kolom komentar dibawah ya!

Sekian ni dari mimin untuk materi kita kali ini, jangan bosen-bosen untuk belajar ya, itung-itung untuk kebaikan teman juga nanti kedepannya. Mimin pamit pada materi ini, salam sukes dan semoga teman-teman sehat selalu :D

Sumber referensi gambar dari laman Pixabay.

Hallo teman-teman, author hanyalah manusia biasa yang sekarang sedang sibuk dengan dunia perkulihan. Meskipun bukan berkecimpung pada jurusan sastra bahasa inggris, akan tetapi author senang belajar dan membaca mengenai materi dari bahasa inggris. Yuk, sama-sama kita belajar, dan berdiskusi di blog tercinta kita Berbagi Ilmu ini :D.

Comments


EmoticonEmoticon