Troye Sivan - Angel Baby || Terjemahan + Makna (2022) - Berbagi Ilmu

Apa makna lagu ini?

Singkat nya, lagu ini menceritakan tentang laki-laki yang sedang putus harapan dengan hidup nya. Sampai suatu malam kelam, ada seorang wanita yang datang dan coba menyelamatkan diri nya. Disini lah, lelaki tadi bilang "you're my angel baby" (penyelamat). Kau beri aku kenyamanan, sehingga aku punya semangat baru lagi.

Fun fact: 

• you came out of blue on a rainy night, no lie = kau datang tiba-tiba saat malam gelap ku (sendiri & sedang terpuruk) 
• angel baby = bidadari / malaikat kesayangan ku
  

Pesan moral?

Ada pesan moral yang bisa diambil dari lagu yang rilis pada tanggal 10 september 2021 ini. Yaitu kita bisa jadi penyelamat bagi orang lain, saat mereka berada dititik terendah hidup nya. Oleh karena itu, berbuat baik lah ke sesama, agar bisa memberi harapan ke orang lain.

let's sing along

 Troye Sivan - Angel Baby | Lirik + Arti

 

I need a lover to keep me sane

Ku butuh seseorang tuk bikin ku tetap waras
Pull me from hell, bring me back again

Bawa aku pergi, dari masalah ini

Play me the classics, something romantic

Mainkan musik klasik, tapi romantis
Give him my all when I don't even have it

Beri semua nya ke dia, meski aku tak pernah merasakan itu

I always dreamed of a solemn face

Selalu aku nanti kan raut wajah yang serius
Someone who feels like a holiday

Seseorang  yang bisa menemani ku saat liburan

But now I'm in pieces, barely believing

Tapi sekarang ku hancur, dan tak memiliki harapan
Starting to think that I've lost all feeling
Mulai berpikir kalo diriku kehilangan semua nya

You came out the blue on a rainy night, no lie

Kau datang tiba-tiba saat malam hujan
I'll tell you how I almost died

Dan ku cerita kan kalo diriku hampir mati
 

While you're bringing me back to life

Ketika kau bawa diri ku kembali pada kehidupan
I just wanna live in this moment forever

Ku ingin hidup selalu seperti suasana saat ini
 

'Cause I'm afraid that living couldn't get any better

Karena aku takut hidup ku tak kan berubah
Started giving up on the word "forever"

Mulai menyerah pada kata "selalu"
 

Until you gave up heaven so we could be together

Sampai kau beri aku surga, sehingga kita bisa bersama
You're my angel

Kau adalah malaikat

Angel baby, angel

Malikat sayang ku
You're my angel, baby

Bidadari dihati ku

Baby, you're my angel

Sayang, kau lah bidadari
Angel baby

Malaikat penyelamat
 

I fall in love with the little things

Aku jatuh cinta pada hal-hal keccil
Counting the tattoos on your skin

Menghitung tato di tubuh mu
 

Tell me a secret, and baby, I'll keep it

Cerita kan rahasi, dan kan ku simpan itu
And maybe we could play house for the weekend

Mungkin kita bisa bermain saat libur

You came out the blue on a rainy night, no lie

Kau datang secara tiba-tiba, saat malam hujan
I'll tell you how I almost died

Ku ceritakan kalo aku hampir mati
 

While you're bringing me back to life

Dan kau bawa ku kembali pada kehidupan
I just wanna live in this moment forever

Ku ingin hidup selama nya pada situasi begini
 

'Cause I'm afraid that living couldn't get any better

Karena aku takut hidup ini tak kan berubah
Started giving up on the word "forever"

Dan mulai merasa menyerah pada kata "selamanya"
 

Until you gave up heaven so we could be together

Sampai kau beri ku kenyamanan, sehingga kita bisa bersama
You're my angel

Kau adalah malaikat ku
 

Angel baby, angel

Bidadari, dihati ku
You're my angel, baby

Kau adalah malaikat ku
 

Baby, you're my angel

Bidadari dihati ku
Angel baby

Malikat penyelamat
 

All the sick and twisted nights that I've been waiting for ya

Semua malam kelam, dan gelap gulita saat ku nantikan diri mu
They were worth it all along, yeah

Sangat berharga bagi diriku, yeah

I just wanna live in this moment forever

Aku hanya ingin hidup pada momen begini
'Cause I'm afraid that living couldn't get any better

Karena ku takut kalo hidup ku tak kan berubah

Started giving up on the word "forever" (on the word "forever")

Mulai menyerah pada kata "selamanya"
Until you gave up heaven so we could be together

Sampai kau beri aku kenyamanan, sehingga kita bisa bersama
 

You're my angel

Kau adalah malaikat ku
Angel baby, angel

Bidadari ku sayang

You're my angel, baby

Kau adalah malaikat ku
Baby, you're my angel

Sayang, kau adalah bidadari dihati ku

Angel baby

Malaikat
Angel

Bidadari ku
 

Angel baby, angel (you are angel baby)
Malikat ku, sayang

You're my angel, baby (you are angel baby)

Kau adalah malaikat ku

 

Baby, you're my angel

Kau adalah bidadari ku
Angel baby 

Bidadari ku

Penutup

Review text ini bagus nya. lyrics bahasa indonesa + inggris nya ngena dihati. Wajar sih, banyak anak muda suka putar lagu viral sebagai backsound tiktok ini. Karena memang bisa touching heart batt.